If You Were a Stone Songtekst Nederlandse Vertaling

If You Were A Stone by Ron Pope
Als je een steen was van Ron Pope
Chords:
Akkoorden:
Chords can also be played in the standard way that sounds fine too.
Akkoorden kunnen ook op de standaard manier gespeeld worden, wat ook prima klinkt.
Intro:
Inleiding:
Chorus:
refrein:
If you were a stone then I'd be the rain
Als jij een steen was, dan zou ik de regen zijn
Turn you to sand as the time slips away
Verander je in zand terwijl de tijd verstrijkt
If you were a tree then I'd be the earth
Als jij een boom was, dan zou ik de aarde zijn
Clutching your roots as you reach skyward
Je wortels vasthouden terwijl je naar de hemel reikt
Verse 1:
Vers 1:
I am a metaphor for all the things I couldn't say
Ik ben een metafoor voor alle dingen die ik niet kon zeggen
It's never easy, then it hurts
Het is nooit gemakkelijk, dan doet het pijn
Like scratching diamonds I have tried to find my way to you
Als diamanten krabben heb ik geprobeerd de weg naar jou te vinden
But we're both moving in reverse
Maar we gaan allebei in omgekeerde richting
Pre Chorus:
Pre-refrein:
I wish that we could both find a simple way just to make it by
Ik wou dat we allebei een eenvoudige manier konden vinden om rond te komen
Right now I'm alright if you're just fine
Op dit moment gaat het goed met mij, als alles goed met jou gaat
Verse 2:ttp://www.lyricsmode.com/lyrics/r/ron_pope/if_you_were_a_stone.html )
Vers 2:ttp://www.lyricsmode.com/lyrics/r/ron_pope/if_you_were_a_stone.html )
Some nights you're a photograph fading in my memory
Op sommige avonden ben je een foto die in mijn geheugen vervaagt
Some days I feel you on my skin
Sommige dagen voel ik je op mijn huid
We're trading silence
We ruilen stilte
There are words that seem to steal our breath
Er zijn woorden die onze adem lijken te stelen
And I just dream about your lips
En ik droom gewoon over je lippen
Pre Chorus
Pre-koor
Chorus 2:
Koor 2:
We'd count the stars
We zouden de sterren tellen
My hands in your leaves
Mijn handen in jouw bladeren
And I'd hold my breath 'til we both fell asleep
En ik hield mijn adem in totdat we allebei in slaap vielen
If you were a stone then I'd be the rain,
Als jij een steen was, dan zou ik de regen zijn,
Turn you to sand as the time slips away
Verander je in zand terwijl de tijd verstrijkt
Bridge: (Mute chords early on)
Bridge: (akkoorden al vroeg dempen)
I will wait, I will wait, I will wait for
Ik zal wachten, ik zal wachten, ik zal wachten
I will wait, I will wait, I will wait for
Ik zal wachten, ik zal wachten, ik zal wachten
I will wait, I will wait, I will wait for you
Ik zal wachten, ik zal wachten, ik zal op je wachten
I will wait, I will wait, I will wait for
Ik zal wachten, ik zal wachten, ik zal wachten
I will wait, I will wait, I will wait for
Ik zal wachten, ik zal wachten, ik zal wachten
I will wait, I will wait, I will wait for you
Ik zal wachten, ik zal wachten, ik zal op je wachten
Outro:
Uit:
If you were a stone then I'd be the rain,
Als jij een steen was, dan zou ik de regen zijn,
Em C (End on C)
Em C (Einde op C)
Turn you to sand as the time slips away
Verander je in zand terwijl de tijd verstrijkt