Dandelion Wine 歌詞 日本語訳

Dandelion Wine ? Ron Sexsmith
たんぽぽ酒？ロン・セクスミス
Great song. The verses are the the same as the first one unless otherwise marked.
素晴らしい曲。特に明記されていない限り、これらの節は最初の節と同じです。
And when I think of her
そして彼女のことを考えるとき
It's with the warmest thoughts
温かい想いを込めて
I took so much from her
私は彼女からたくさんのものを受け取りました
I really learned a lot
本当にたくさんのことを学びました
How to dust off my heart
心の埃を落とす方法
How to make it shine
どうやって輝かせるか
How to take a field of dandelions
タンポポ畑の撮り方
And make dandelion wine
そしてタンポポ酒を作ります
Such sweet and simple days
こんなに甘くてシンプルな日々
Though bitter tasted the wine
ワインは苦い味がしたけど
We drank it anyways
とにかく飲みました
For love had made it fine
愛があればうまくいったから
When the world was young
世界が若かった頃
When the road was bright
道が明るかった頃
And the morning poured
そして朝が降り注いだ
Its golden light
その黄金の光は
Like dandelion wine
タンポポ酒みたいに
Oh I believed in us
ああ、私たちを信じてた
Long before deceit and lust
欺瞞と欲望のずっと前に
Had lost the trust
信頼を失っていた
Forgive me girl
許してください、女の子
Forgive me girl
許してください、女の子
Now when I sing to you
今、私があなたに歌うとき
It's with a heavy heart
心が重いです
I took a love that was true
私は真実の愛を手に入れた
And tore it all apart
そしてそれをすべて引き裂いた
How can I let go
どうしたら手放せますか
Of all those times?
あの頃は？
With this memory
この思い出とともに
Of her hand in mine
彼女の手を私の手で
And dandelion wine
そしてタンポポ酒
And dandelion wine
そしてタンポポ酒
Now when I sing to you
今、私があなたに歌うとき
It's with a heavy heart
心が重いです
I took a love that was true
私は真実の愛を手に入れた
And tore it all apart
そしてそれをすべて引き裂いた
How can I let go
どうしたら手放せますか
Of all those times?
あの頃は？
With this memory
この思い出とともに
Of her hand in mine
彼女の手を私の手で
And dandelion wine
そしてタンポポ酒
And dandelion wine
そしてタンポポ酒