This Is How I Know Liedtext Deutsche Übersetzung

by Ron Sexsmith
von Ron Sexsmith
Intro: Dm - C D
Intro: Dm - C D
From the darkness to a seed of light,
Von der Dunkelheit zu einem Samen des Lichts,
From a garden to a sheet of ice.
Vom Garten zur Eisfläche.
Feel you move in every sunrise
Spüren Sie, wie Sie sich bei jedem Sonnenaufgang bewegen
In the town with all the leaves;
In der Stadt mit all den Blättern;
This is now I know you're near me.
Jetzt weiß ich, dass du in meiner Nähe bist.
From the ashes of a broken home
Aus der Asche eines kaputten Zuhauses
I sent a message to the great unknown.
Ich habe dem großen Unbekannten eine Nachricht geschickt.
Though the music on the radio
Obwohl die Musik im Radio
Came to set me free;
Kam, um mich zu befreien;
This is how I know you hear me.
Daran weiß ich, dass du mich hörst.
This is how I know the trials are not in vain.
Daran weiß ich, dass die Prüfungen nicht umsonst sind.
This is how I know We'll rise and love again.
Daran weiß ich, dass wir wieder auferstehen und lieben werden.
This is how I know.
So weiß ich es.
Instrumental (same chords as the verse)
Instrumental (gleiche Akkorde wie in der Strophe)
From a moment to a sea of days,
Von einem Augenblick zu einem Meer von Tagen,
From an ocean to single wave.
Vom Ozean bis zur einzelnen Welle.
Out of nothing came the miracle
Aus dem Nichts kam das Wunder
That brought us into being;
Das hat uns ins Leben gerufen;
This is how I know it will be.
So weiß ich, dass es sein wird.
This is how I know,
So weiß ich,
This is how I know,
So weiß ich,
This is how I know it will be.
So weiß ich, dass es sein wird.
D - Dm - C D (repeat while singing "This is how I know" or "woo woo")
D – Dm – C D (wiederholen, während „This is how I know“ oder „woo woo“ gesungen wird)
Or, without a capo replace these:
Oder ersetzen Sie diese ohne Kapodaster:
Intro: Dm - C D
Intro: Dm - C D
--j7
--j7
--j7
--j7
... with these:
... mit diesen:
Intro: Gm - F - G
Intro: Gm - F - G
--j7
--j7
--j7
--j7