This Is How I Know 歌詞 日本語訳

by Ron Sexsmith
ロン・セクスミス著
Intro: Dm - C D
イントロ: Dm - C D
From the darkness to a seed of light,
暗闇から光の種へ、
From a garden to a sheet of ice.
庭園から氷の板まで。
Feel you move in every sunrise
日の出ごとに自分が動くのを感じる
In the town with all the leaves;
紅葉の街で。
This is now I know you're near me.
これで、あなたが近くにいることが分かりました。
From the ashes of a broken home
壊れた家の灰の中から
I sent a message to the great unknown.
私は偉大な未知の人たちにメッセージを送りました。
Though the music on the radio
ラジオから音楽が流れているのに、
Came to set me free;
私を解放しに来ました。
This is how I know you hear me.
そうすることで、あなたが私の声を聞いていることがわかります。
This is how I know the trials are not in vain.
こうして私は試練が無駄ではないことを知りました。
This is how I know We'll rise and love again.
こうして私たちは立ち上がって再び愛することができるのです。
This is how I know.
これが私が知っている方法です。
Instrumental (same chords as the verse)
インストゥルメンタル（ヴァースと同じコード）
From a moment to a sea of days,
一瞬から数日の海まで、
From an ocean to single wave.
大洋から単一の波へ。
Out of nothing came the miracle
何もないところから奇跡が起きた
That brought us into being;
それが私たちを誕生させました。
This is how I know it will be.
これが私が知っている方法です。
This is how I know,
これが私が知っている方法です、
This is how I know,
これが私が知っている方法です、
This is how I know it will be.
これが私が知っている方法です。
D - Dm - C D (repeat while singing "This is how I know" or "woo woo")
D - Dm - C D (「This is how I know」または「woo woo」を歌いながら繰り返します)
Or, without a capo replace these:
または、カポタストを使用せずに次のように置き換えます。
Intro: Dm - C D
イントロ: Dm - C D
--j7
--j7
--j7
--j7
... with these:
...これらを使用して:
Intro: Gm - F - G
イントロ：Gm-F-G
--j7
--j7
--j7
--j7