This Is How I Know Paroles Traduction Française

by Ron Sexsmith
par Ron Sexsmith
Intro: Dm - C D
Intro : Dm - CD
From the darkness to a seed of light,
Des ténèbres à une graine de lumière,
From a garden to a sheet of ice.
D'un jardin à une couche de glace.
Feel you move in every sunrise
Sentez-vous bouger à chaque lever de soleil
In the town with all the leaves;
Dans la ville avec toutes les feuilles ;
This is now I know you're near me.
C'est maintenant que je sais que tu es près de moi.
From the ashes of a broken home
Des cendres d'une maison brisée
I sent a message to the great unknown.
J'ai envoyé un message au grand inconnu.
Though the music on the radio
Même si la musique à la radio
Came to set me free;
Je suis venu me libérer ;
This is how I know you hear me.
C'est comme ça que je sais que tu m'entends.
This is how I know the trials are not in vain.
C’est ainsi que je sais que les épreuves ne sont pas vaines.
This is how I know We'll rise and love again.
C'est ainsi que je sais que nous nous lèverons et aimerons à nouveau.
This is how I know.
C'est comme ça que je sais.
Instrumental (same chords as the verse)
Instrumental (mêmes accords que le couplet)
From a moment to a sea of days,
D'un instant à une mer de jours,
From an ocean to single wave.
D'un océan à une seule vague.
Out of nothing came the miracle
De rien est né le miracle
That brought us into being;
Cela nous a fait naître ;
This is how I know it will be.
C’est ainsi que je sais que ce sera.
This is how I know,
C'est comme ça que je sais,
This is how I know,
C'est comme ça que je sais,
This is how I know it will be.
C’est ainsi que je sais que ce sera.
D - Dm - C D (repeat while singing "This is how I know" or "woo woo")
D - Dm - C D (répéter en chantant "C'est comme ça que je sais" ou "woo woo")
Or, without a capo replace these:
Ou, sans capodastre, remplacez-les :
Intro: Dm - C D
Intro : Dm - CD
--j7
--j7
--j7
--j7
... with these:
... avec ceux-ci :
Intro: Gm - F - G
Intro : Gm - F - G
--j7
--j7
--j7
--j7