If You Love Me 歌詞 日本語訳

Intro: Eb G D G D G D G D C D C D C D C D
イントロ: Eb G D G D G D G D C D C D C D C D
Wish I could tell by the look in your eyes. (Where I stand)
あなたの目の表情で分かるといいのですが。 (私が立っている場所)
Wish I could tell what you're feeling inside. (But I can't)
あなたが心の中で何を感じているかを伝えられたらいいのにと思います。 (でもできない)
Wish you would say what I'm needing to hear. (You want me)
私が聞きたいことを言っていただければ幸いです。 (あなたは私が欲しいの)
Give me a sign that would make it all clear. (Just show me)
すべてが明らかになるようなサインをください。 (ちょっと見せて)
Don't leave my heart out here on the line.
私の心をここに残さないでください。
If you love me let me know.
私を愛しているなら、知らせてください。
Someone love me can just let go.
私を愛している人は手放してもいいのです。
You can have me heart and soul.
あなたは私に心と魂を与えてもいいのです。
If you love me.. Then just let me know.
あなたが私を愛しているなら、それから私に知らせてください。
You let me think that I don't have a chance. (None at all)
あなたは私にチャンスがないと思わせました。 (全くなし)
You turn away when I capture your glance. (Should I fall)
私があなたの視線を捉えると、あなたは背を向けます。 (落ちてもいいのかな)
And then you say you've been dreaming of me. (Every night)
それからあなたは私の夢を見ていたと言いました。 (毎晩)
The way you talk is a complete mystery. (Am I right?)
喋り方が全くの謎。 （私は正しいですか？）
And I don't know what I should believe.
そして何を信じればいいのか分かりません。
If you love me let me know.
私を愛しているなら、知らせてください。
Someone love me can just let go.
私を愛している人は手放してもいいのです。
You can have me heart and soul.
あなたは私に心と魂を与えてもいいのです。
If you love me.. Then just let me know.
あなたが私を愛しているなら、それから私に知らせてください。
I wanna give you what you need,
必要なものをあげたいのですが、
I wanna be there in your dreams,
あなたの夢の中に私はそこにいたい、
You gotta show me that you want it as much as I do.
あなたも私と同じくらいそれを望んでいることを私に見せなければなりません。
Solo: G D G D / G D G D / C D C D / C D C D C
ソロ：G D G D / G D G D / C D C D / C D C D C
Wish I could tell by the look in your eyes.
あなたの目の表情で分かるといいのですが。
Don't leave my heart out here on the line!
私の心をここでラインに残さないでください！
If you love me let me know.
私を愛しているなら、知らせてください。
Someone love me can just let go.
私を愛している人は手放してもいいのです。
You can have me heart and soul.
あなたは私に心と魂を与えてもいいのです。
If you love me.. Then just let me know.
あなたが私を愛しているなら、それから私に知らせてください。
Final: G D G D / C D C D / C D C D
最終: G D G D / C D C D / C D C D