Bad Penny 歌詞 日本語訳

Intro :D F C D
イントロ:D F C D
Well, like a bad penny you've turned up again,
まあ、悪いペニーのように、あなたはまた現れました、
You're in my sights, there's a mist on my lens.
あなたが視界に入ってきます、私のレンズには霧がかかっています。
I think you know how it was when I tripped and fell,
私がつまずいて転んだ時の様子をご存知かと思いますが、
Well, you double-dealed me, baby and I broke like a shell.
まあ、あなたは私を二重に扱いました、ベイビー、私は殻のように壊れました。
Like a bad penny you've sure lost the glow
悪いペニーのように、君は確かに輝きを失ってしまった
But I'm out of reach, your smile's sure gone cold.
でも私には手が届かない、あなたの笑顔はきっと冷めてしまった。
Well, it can't ever be like it was then,
まあ、あの頃のようには絶対にいけないのですが、
Well, don't you fool with me, baby,
まあ、私を馬鹿にしないでください、ベイビー、
Don't you mess with my plans.
私の計画を台無しにしないでください。
Some stormy nights, your memory haunts me,
嵐の夜、あなたの思い出が私を悩ませます、
You won't go away.
あなたは立ち去らないでしょう。
Well, like a bad penny you have turned up in the change,
そう、あなたは小銭のように、小銭を手に入れてしまったのです。
Try to fit into the picture, you can't get inside the frame.
写真に収めようとすると、フレーム内に収まりません。
I think you know I'm still sore, but I'm on the mend,
まだ痛みがあるのはご存知かと思いますが、回復傾向にあります。
Times sure have changed, it won't happen again.
時代は確かに変わった、もう同じことは起こらない。
Well, like a bad penny spins around and around,
まあ、悪いペニーがぐるぐる回るように、
Well, you won't know what's gone wrong when it all falls down,
まあ、すべてが崩れてしまえば、何が問題になったのか分からなくなるでしょうが、
You got to learn from now on to stop playing games,
これからはゲームをやめることを学ばなければなりません。
You ought to keep on moving, you got to spin on your way.
動き続けるべきであり、途中で回転しなければなりません。
Some lonely nights, I hear you calling,
寂しい夜もある、君が呼んでいるのが聞こえる、
Won't you go away?
離れて行かないんですか？
Well, like a bad penny you have turned up again,
まあ、悪いペニーのように、あなたは再び現れました、
You're in my sights, there's a mist on my lens.
あなたが視界に入ってきます、私のレンズには霧がかかっています。
I think you know how it was when I tripped and fell,
私がつまずいて転んだ時の様子をご存知かと思いますが、
Well, you double-dealed me, baby, I cracked like a shell.
まあ、あなたは私を二重に扱いました、ベイビー、私は殻のように割れました。
thats pretty much it, it wont sound the same as rory played it it but with nothing but
それはほとんどそれで、ロリーが演奏したのと同じようには聞こえませんが、それ以外は何もありません
chords, this is the closest you can get I guess...
コード、これが一番近いコードだと思います...
listen to the song for the tempo nd stuff
曲を聞いてテンポなどを確認してください
good luck ;)
頑張ってください;）