Edged in Blue 歌詞 日本語訳

Edged In Blue from the album Calling Card
アルバム『コーリング・カード』より「エッジド・イン・ブルー」
I've cried enough tears to fill up an ocean,
海がいっぱいになるほど涙を流した、
Surely you see that my world's been broken?
私の世界が壊れているのが見えますか？
Here I am, where are you?
ここにいます、あなたはどこですか？
Help me please, pull me through.
助けてください、私を引っ張ってください。
Here I am, where are you?
ここにいます、あなたはどこですか？
All my days are edged in blue.
私の一日はすべて青で縁取られています。
You made up your mind and nothing can change it,
あなたは自分で決めたこと、そしてそれを変えることはできません。
You want to be free but I can't rearrange it.
あなたは自由になりたいのですが、私はそれを再調整することができません。
Here I am, where are you?
ここにいます、あなたはどこですか？
Tell me please, what to do,
教えてください、何をすべきか、
Here I am, broken into,
私はここにいます、壊れて、
All my days are edged in blue.
私の一日はすべて青で縁取られています。
I'd go anywhere, if I thought you'd be there,
あなたがそこにいると思えたら、どこへでも行くよ
C#m A Bsus4 ? E
C#m A Bsus4 ? E
'Cos I've made up my mind that's where I belong.
そこが私の居場所だと決めたから。
I've traveled the world 'cos I couldn't be told,
誰にも言われなかったので世界中を旅してきましたが、
C#m A Bsus4 ? E
C#m A Bsus4 ? E
Told by my heart that you really had gone.
あなたは本当に去ってしまったと心の中で告げられました。
I'd go anywhere, if I thought you'd be there,
あなたがそこにいると思えたら、どこへでも行くよ
'Cos I've made up my mind that's where I belong.
そこが私の居場所だと決めたから。
I've traveled the world 'cos I couldn't be told,
誰にも言われなかったので世界中を旅してきましたが、
Told by my heart that you really had gone.
あなたは本当に去ってしまったと心の中で告げられました。
Our lines got crossed through all things unspoken.
私たちの一線は、暗黙のあらゆる事柄によって越えられました。
A tangle of knots not easily opened,
絡まってなかなか解けない結び目、