Edged in Blue Songtekst Nederlandse Vertaling

Edged In Blue from the album Calling Card
Edged In Blue van het album Calling Card
I've cried enough tears to fill up an ocean,
Ik heb genoeg tranen gehuild om een oceaan te vullen,
Surely you see that my world's been broken?
Je ziet toch zeker dat mijn wereld kapot is?
Here I am, where are you?
Hier ben ik, waar ben jij?
Help me please, pull me through.
Help me alsjeblieft, sleep me erdoorheen.
Here I am, where are you?
Hier ben ik, waar ben jij?
All my days are edged in blue.
Al mijn dagen zijn omrand met blauw.
You made up your mind and nothing can change it,
Je hebt een besluit genomen en niets kan het veranderen
You want to be free but I can't rearrange it.
Jij wilt vrij zijn, maar ik kan het niet herschikken.
Here I am, where are you?
Hier ben ik, waar ben jij?
Tell me please, what to do,
Vertel me alsjeblieft wat ik moet doen,
Here I am, broken into,
Hier ben ik, ingebroken,
All my days are edged in blue.
Al mijn dagen zijn omrand met blauw.
I'd go anywhere, if I thought you'd be there,
Ik zou overal heen gaan, als ik dacht dat jij daar zou zijn,
C#m A Bsus4 ? E
C#m Een Bsus4 ? E
'Cos I've made up my mind that's where I belong.
'Want ik heb besloten dat dit is waar ik thuishoor.
I've traveled the world 'cos I couldn't be told,
Ik heb de wereld rondgereisd omdat mij niet verteld kon worden
C#m A Bsus4 ? E
C#m Een Bsus4 ? E
Told by my heart that you really had gone.
Door mijn hart verteld dat je echt weg was.
I'd go anywhere, if I thought you'd be there,
Ik zou overal heen gaan, als ik dacht dat jij daar zou zijn,
'Cos I've made up my mind that's where I belong.
'Want ik heb besloten dat dit is waar ik thuishoor.
I've traveled the world 'cos I couldn't be told,
Ik heb de wereld rondgereisd omdat mij niet verteld kon worden
Told by my heart that you really had gone.
Door mijn hart verteld dat je echt weg was.
Our lines got crossed through all things unspoken.
Onze grenzen werden overschreden door alle onuitgesproken dingen.
A tangle of knots not easily opened,
Een wirwar van knopen die niet gemakkelijk te openen zijn,