Laundromat كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 26 Sep 1995 18:40:44 +0100 (MEZ)
التاريخ: الثلاثاء 26 سبتمبر 1995 18:40:44 +0100 (MEZ)
From: Dirk Hoffmann
بقلم: ديرك هوفمان
Subject: Laundromat corr. + solo
الموضوع: مغسلة ملابس. + منفردا
RORY GALLAGHER: LAUNDROMAT
روري غالاغر: مغسلة
Here are some suggestions for Laundromat, one of my Gallagher-
فيما يلي بعض الاقتراحات الخاصة بـ Laundromat، أحد أعمالي في Gallagher-
favourites. The tab contains the main riff (during the song in
المفضلة. تحتوي علامة التبويب على الحثالة الرئيسية (أثناء الأغنية في
minor, towards the end in major), the chorus, the bridge and
قاصر، في نهاية المطاف في الكبرى)، والجوقة، والجسر و
the great solo.
المنفرد العظيم.
I added the solo part to the former version. Ensure in most
أضفت الجزء المنفرد إلى الإصدار السابق. ضمان في معظم
cases that, if you come from the B-string down to the G-string
الحالات التي، إذا كنت قادمًا من السلسلة B وصولاً إلى السلسلة G
14th fret, you hit the G-string with your pinky. So you get
الحنق الرابع عشر، تضرب الـ G بخنصرك. هكذا تحصل
your fingers in the right position to finger first the 12th,
أصابعك في الموضع الصحيح للإصبع الأول في الثاني عشر،
then the 11th fret on the G-string.
ثم الحنق الحادي عشر على السلسلة G.
! The main riff:
! الريف الرئيسي:
!
!
!--------------!--------------------!--------------------!---------------!
!--------------!--------------------!-----!--------------!
!--------------!--------------------!--------------------!---------------!
!--------------!--------------------!-----!--------------!
!--------------!-5------------------!--------------------!-7-------------!
!--------------!-5------------------!--------------------!-7-------------!
!------5-7p5---!----7---7---5-7p5---!-5--7---7---5-7p5---!-7--5b6--5-----!
!------5-7p5---!----7---7---5-7p5---!-5--7---7---5-7p5---!-7--5b6--5-----!
!------------7-!------------------7-!------------------7-!------------7--!
!------------7-!------------------7-!------------------7-!------------7--!
!--------------!--------------------!--------------------!---------------!
!--------------!--------------------!-----!--------------!
!---------------!--------------------!--------------------!-------------!
!---------------!--------------------!-----!------------!
!---------------!--------------------!--------------------!-----7-------!
!---------------!--------------------!-----!-----7-------!
!---------------!-5------------------!-5------------------!-5---7---5---!
!---------------!-5------------------!-5------------------!-5---7---5---!
!-5~~---5-7p5---!----7---7---5-7p5---!----7---7---5-7p5---!-----------7-!
!-5~~---5-7p5---!----7----7---5-7p5---!----7----7---5-7p5---!-----------7-!
!-------------7-!------------------7-!------------------7-!-------------!
!-------------7-!------------------7-!------------------7-!-------------!
!---------------!--------------------!--------------------!-------------!
!---------------!--------------------!-----!------------!
!-------------!
!-------------!
!-------------!
!-------------!
!-------------!
!-------------!
!-------------!
!-------------!
!-7-----------!
!-7----------!
!-------------!
!-------------!
The chorus:
الجوقة:
!-------------------!------------------!--------------------!------------!
!-------------------!-------------------!--------------------!-----------!
!-1-----------------!-3----------------!-3------------------!-0----------!
!-1-----------------!-3----------------!-3------------------!-0----------!
!-2-----------------!-2----------------!-0------------------!-2----------!
!-2-----------------!-2----------------!-0------------------!-2----------!
!-2-----------------!-0----------------!-0------------------!-2----------!
!-2-----------------!-0----------------!-0------------------!-2----------!
!-0-----------------!------------------!-2------------------!-0----------!
!-0-----------------!------------------!-2------------------!-0----------!
!-------------------!------------------!-3------------------!------------!
!-------------------!-------------------!-3------------------!------------!
what do you think of that? I'm sleeping down at the laundromat, if
ما رأيك في ذلك؟ أنا أنام في المغسلة، إذا
!--------------------!------------------------! !-----------------!
!--------------------!------------------------! !-----------------!
!-0------------------!-3----------------------! !-5-x-5-----------!
!-0------------------!-3----------------------! !-5-x-5-----------!
!-2------------------!-2----------------------! !-6-x-6-----------!
!-2------------------!-2----------------------! !-6-x-6-----------!
!-2------------------!-0----------------------! !-7-x-7---5-7p5---!
!-2------------------!-0----------------------! !-7-x-7---5-7p5---!
!-0------------------!------------------------! !-7-x-7---------7-!
!-0------------------!------------------------! !-7-x-7---------7-!
!--------------------!------------------------! !-----------------!
!--------------------!------------------------! !-----------------!
you should pass by be sure to drop my bag
يجب أن تمر بجانبي وتأكد من إسقاط حقيبتي
!-------------------!-------------------!------------!
!-------------------!-------------------!-----------!
!-------------------!-------------------!------------!
!-------------------!-------------------!-----------!
!-5-----------------!-5-----------------!-5----------!
!-5-----------------!-5-----------------!-5----------!
!-5--7--7---5-7p5---!-5--7--7---5-7p5---!------------!
!-5--7--7---5-7p5---!-5--7--7---5-7p5---!-----------!
!-----------------7-!----7--7---------7-!------------!
!-----------------7-!----7--7---------7-!-----------!
!-------------------!-------------------!------------!
!-------------------!-------------------!-----------!
come
تعال
The Bridge:
الجسر:
!--------------!--------------!--------------!---------------!
!--------------!--------------!--------------!---------------!---------------!
!-5-x-5-x------!-5-x-5-x------!-2-x-2-x------!-2-x-2-x-------!
!-5-x-5-x------!-5-x-5-x------!-2-x-2-x------!-2-x-2-x-------!
!-5-x-5-x------!-5-x-5-x------!-2-x-2-x------!-2-x-2-x-------!
!-5-x-5-x------!-5-x-5-x------!-2-x-2-x------!-2-x-2-x-------!
!-4-x-4-x------!-4-x-4-x------!-2-x-2-x------!-2-x-2-x-------!
!-4-x-4-x------!-4-x-4-x------!-2-x-2-x------!-2-x-2-x-------!
!-5-x-5-x------!-5-x-5-x------!--------------!---------------!
!-5-x-5-x------!-5-x-5-x------!--------------!--------------!
!--------------!--------------!--------------!---------------!
!--------------!--------------!--------------!---------------!---------------!
`round and meet my friends they'll be
`الجولة والتعرف على أصدقائي سيكونون كذلك
!----------------!--------------!--------------------!---------------------!
!------------------------------!-----------------------------------!------!
!-5-x-5-x--------!-5-x-5-x------!--------------------!---------------------!
!-5-x-5-x--------!-5-x-5-x------!------------------------------------!------!
!-5-x-5-x--------!-5-x-5-x------!--------------------!---------------------!
!-5-x-5-x--------!-5-x-5-x------!------------------------------------!------!
!-4-x-4-x--------!-4-x-4-x--2---!---------2-0--------!---------2-0---------!
!-4-x-4-x--------!-4-x-4-x--2---!--------2-0--------!---------2-0---------!
!-5-x-5-x--------!-5-x-5-x--3---!-------------2------!-------------2-------!
!-5-x-5-x--------!-5-x-5-x--3---!------------2------!-------------2-------!
!----------------!--------------!-0===0--------------!-0===0---------------!
!--------------!-0===0--------------!-0===0--------------!
there with me right through to the end
هناك معي حتى النهاية
!--------------------!--------------------!
!--------------------!--------------------!
!--------------------!--------------------!
!--------------------!--------------------!
!--------------------!--------------------!
!--------------------!--------------------!
!---------2-0--------!---------2-0--------!
!--------
!-------------2------!-------------2------!
!-0===0--------------!-0===0--------------!
right through to the end
!---------------!---------------!---------------!------------------------!
!-8===8===8===8=!=8===8===8===8=!=10==10==10==10!=10==10==10==10---------!
!-7===7===7===7=!=7===7===7===7=!=7===7===7===7=!=7===7===7===7----------!
!-7===7===7===7=!=7===7===7===7=!=7===7===7===7=!=7===7===7===7--5-7p5---!
!---------------!---------------!---------------!----------------------7-!
!---------------!---------------!---------------!------------------------!
right through to the end
The solo:
e:---------------------------|----------------------------------------|
B:---------------------------|------------13-p12----------------------|
G:-----------------------12--|--14-p12-----------14-12-p11-------12b==|
D:---------------14--14------|---------14------------------14---------|
A:--------------------0------|----------------------------------------|
E:---------------------------|----------------------------------------|
e:--------------------------------|
B:--------------------------------|
G:==(14)~~~~~-----------------12--|
D:--------------------------------|
A:--------------------------------|
E:--------------------------------|
e:------------------------------------------------|
B:------------12----------------------------------|
G:--14-p12-------------12--14-p12------11----12b==|
D:---------14----------------------14-------------|
A:------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------|
e:------------------------------|
B:------------------------------|
G:==(14)~~~~~-------------------|
D:------------------------------|
A:------------------------------|
E:------------------------------|
e:-------------------------------------------|
B:----------------------13-p12---------------|
G:---------12-14-p12-----------14-12-p11-----|
D:--12-h14-----------14------------------14--|
A:-------------------------------------------|
E:-------------------------------------------|
e:--------------------------------|
B:--------------------------------|
G:--11---12---12b(14)~~~----------|
D:--------------------------------|
A:--------------------------------|
E:--------------------------------|
e:-----------------------------------------|----------------------------|
B:-----------------------------------------|----------------------------|
G:--(14)r12--11--12------------------------|-------11---12~~~~----------|
D:-------------------14--12-p11----11--12--|--14------------------------|
A:------------------------------14---------|----------------------------|
E:-----------------------------------------|----------------------------|
e:---------------------------|-----------------------------|
B:---------------------------|-----------------------------|
G:---------------------------|------------11------12--11---|
D:-11--11-----11-----11------|-12--14----------------------|
A:--0---0------0------0------|--0---0----------------------|
E:---------------------------|-----------------------------|
e:------------------------------|--------------------------------|
B:------------------------------|--------------------------------|
G:------------------------------|-----------11-----12----14--12--|
D:-11--11-----11-----11-----11--|-12--14-------------------------|
A:--0---0------0---0--0--0---0--|--0---0-------------------------|
E:------------------------------|--------------------------------|
e:--------------------------|-----------------------------------------|
B:--15b(17)------(17)~~-----|-(17)r15--13--15--13--12-----------------|
G:--------------------------|--------------------------14--12-p11-----|
D:--------------------------|-------------------------------------14--|
A:--------------------------|-----------------------------------------|
E:--------------------------|-----------------------------------------|
e:------------------------------------|
B:------------------------------------|
G:--11---12-----12b(14)~~~~~~---------|
D:------------------------------------|
A:------------------------------------|
E:------------------------------------|
e:----------------------------------------|------------------------------|
B:----------------------------------------|------------------------------|
G:------(14)r12--11--12-p11---------------|--------------11--12--11--12b=|
D:--------------------------14-12-p11-----|--11--12--14------------------|
A:------------------------------------14--|------------------------------|
E:----------------------------------------|------------------------------|
e:---------------------------------------|
B:---------------------------------------|
G:==(14)~---(14)r12--11--12--11--12--12b=|
D:---------------------------------------|
A:---------------------------------------|
E:---------------------------------------|
e:---------------------------------------|
B:---------------------------------------|
G:==(14)~---(14)r12--11--12--11--12--12b=|
D:---------------------------------------|
A:---------------------------------------|
E:---------------------------------------|
e:---------------------------------------|
B:---14----------------------------------|
G:==(14)~---(14)r12--11--12--11--12--12b=|
D:---------------------------------------|
A:---------------------------------------|
E:---------------------------------------|
e:---------------------------------------|
B:---14----------------------------------|
G:==(14)~---(14)r12--11--12--11--12--12b=|
D:---------------------------------------|
A:---------------------------------------|
E:---------------------------------------|
e:---------------------------------------|-----------------------|
B:---14----------------------------------|-----------------------|
G:==(14)~---(14)r12--11--12--11--12--12b=|==(14)~----------------|
D:---------------------------------------|-----------------------|
A:---------------------------------------|-----------------------|
E:---------------------------------------|-----------------------|
e:----------------------|------------------|
B:----------------------|------------------|
G:--(14)~-----(14)~-----|--(14)~~~~/-------|
D:----------------------|------------------|
A:----------------------|------------------|
E:----------------------|------------------|
e:---------10--------------------|---------------------------|
B:----------------x-------x------|--11~~~~-------------------|
G:--10/11-------------x-------x--|-----------------------14--|
D:-------------------------------|---------------------------|
A:-------------------------------|---------------------------|
E:-------------------------------|---------------------------|
e:------------------------------|--------------------------|
B:--13b(14)---------------------|---(14)-------------------|
G:----------14------------------|-----x---14---------------|
D:------------------------------|--------------------------|
A:------------------------------|--------------------------|
E:------------------------------|--------------------------|
e:---------------------------------------|-------------------------------|
B:--(17)-r15-p13-15--13------------------|-------------------------------|
G:-----------------------14--13--12------|--14--12--11------11--12-------|
D:-----------------------------------14--|--------------14---------------|
A:---------------------------------------|-------------------------------|
E:---------------------------------------|-------------------------------|
pre-bend
e:------------------------------------|------------------------|
B:------------------------------------|------------------------|
G:--12b(14)~------------12--11--------|------------------------|
D:--------------------------------14==|==(14)~-----------------|
A:------------------------------------|------------------------|
E:------------------------------------|------------------------|
e:-----------------------------------|------------------------|
B:-----------------------------------|------------------------|
G:--12b(14)~-----------12--11--------|------------------------|
D:-------------------------------14==|==(14)------------------|
A:-----------------------------------|------------------------|
E:-----------------------------------|------------------------|
e:----------------------------------|--------------------------------|
B:----------------------------------|--------------------------------|
G:--12b(14)~---------12b(14)~-------|--12b(14)~---------12b(14)~-----|
D:----------------------------------|--------------------------------|
A:----------------------------------|--------------------------------|
E:----------------------------------|--------------------------------|
e:------------------------|
B:------------------------|
G:--13~~~~~~--------------|
D:------------------------|
A:------------------------|
E:------------------------|
The main riff in major:
!-------------!--------------------------!--------------------!
!-------------!-14--12-------------------!-14--12-------------!
!-12-14p12----!-14--12-------------------!-14--12-------------!
!----------14-!---------14---------------!---------14---------!
!-------------!--------------------------!--------------------!
!-------------!--------------------------!--------------------!
!------------------!-------------------!---------------------!
!-15b17--15--13----!-------------------!-2-------------------!
!---------------14-!-14--------0-2p0---!-2--0--------0-2p0---!
!------------------!-----------------2-!-------2-----------2-!
!------------------!-------------------!---------------------!
!------------------!-------------------!---------------------!
!--------------------!-------------!----------------!
!-2------------------!-2-----------!----------------!
!-2--0-------0-2p0---!-2---0-------!----------------!
!-------2----------2-!---------2-0-!----------------!
!--------------------!-------------!-4--------------!
!--------------------!-------------!----------------!
what do you think of that
I'm sleeping down at the laundromat
if you should pass you should drop my bag
but I don't have no clothes to clean
to put inside the machine
it was the craziest place I've ever been
oh, come around and meet my friends
they'll be there with me right through to the end
say I told you so
maybe bad times come and go
you don't know that right now but then you'll never know
what do you think of that
I'm on the street like an old straycat
if you should look for me you'd know exactly where to go
oh, come around and meet my friends
they'll be there with me, with me to the end
what do you think of that
I'm sleeping down at the laundromat
if you should pass by drop right in
but I have no clothes to clean
to put inside the machine
It was the craziest place I've ever been
Oh, come around and meet my friends
they'll be there with me right through to the end
* transcribed 9/94 by *
* dirkhoffmann@student.uni-tuebingen.de *
* Hubi says: "Licht ?!"... *