Laundromat Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 26 Sep 1995 18:40:44 +0100 (MEZ)
Datum: di, 26 sep 1995 18:40:44 +0100 (MEZ)
From: Dirk Hoffmann
Van: Dirk Hoffmann
Subject: Laundromat corr. + solo
Betreft: Wasserette corr. + alleen
RORY GALLAGHER: LAUNDROMAT
RORY GALLAGHER: WASSERIJ
Here are some suggestions for Laundromat, one of my Gallagher-
Hier zijn enkele suggesties voor Laundromat, een van mijn Gallagher-
favourites. The tab contains the main riff (during the song in
favorieten. Het tabblad bevat de hoofdriff (tijdens het nummer in
minor, towards the end in major), the chorus, the bridge and
mineur, tegen het einde in majeur), het refrein, de brug en
the great solo.
de grote solo.
I added the solo part to the former version. Ensure in most
Ik heb de solopartij aan de vorige versie toegevoegd. Zorg in de meeste gevallen
cases that, if you come from the B-string down to the G-string
gevallen dat, als je van de B-snaar naar beneden komt naar de G-snaar
14th fret, you hit the G-string with your pinky. So you get
14e fret, je slaat met je pink op de G-snaar. Dus je krijgt
your fingers in the right position to finger first the 12th,
je vingers in de juiste positie om eerst de 12e te vingeren,
then the 11th fret on the G-string.
dan de 11e fret op de G-snaar.
! The main riff:
! De hoofdriff:
!
!
!--------------!--------------------!--------------------!---------------!
!--------------!--------------------!-------------------!---------------!
!--------------!--------------------!--------------------!---------------!
!--------------!--------------------!-------------------!---------------!
!--------------!-5------------------!--------------------!-7-------------!
!--------------!-5------------------!-------------------!-7-------------!
!------5-7p5---!----7---7---5-7p5---!-5--7---7---5-7p5---!-7--5b6--5-----!
!------5-7p5---!----7---7---5-7p5---!-5--7---7---5-7p5---!-7--5b6--5-----!
!------------7-!------------------7-!------------------7-!------------7--!
!------------7-!------------------7-!-----------------7-!------------7--!
!--------------!--------------------!--------------------!---------------!
!--------------!--------------------!-------------------!---------------!
!---------------!--------------------!--------------------!-------------!
!--------------!--------------------!------------------!-------------!
!---------------!--------------------!--------------------!-----7-------!
!--------------!--------------------!------------------!-----7-------!
!---------------!-5------------------!-5------------------!-5---7---5---!
!--------------!-5------------------!-5-----------------!-5---7---5---!
!-5~~---5-7p5---!----7---7---5-7p5---!----7---7---5-7p5---!-----------7-!
!-5~~---5-7p5---!----7---7---5-7p5---!----7---7---5-7p5---!-----------7-!
!-------------7-!------------------7-!------------------7-!-------------!
!-------------7-!------------------7-!-----------------7-!-------------!
!---------------!--------------------!--------------------!-------------!
!--------------!--------------------!------------------!-------------!
!-------------!
!-------------!
!-------------!
!-------------!
!-------------!
!-------------!
!-------------!
!-------------!
!-7-----------!
!-7-----------!
!-------------!
!-------------!
The chorus:
Het refrein:
!-------------------!------------------!--------------------!------------!
!------------------!-----------------!------------------!------------!
!-1-----------------!-3----------------!-3------------------!-0----------!
!-1-----------------!-3----------------!-3----------------!-0----------!
!-2-----------------!-2----------------!-0------------------!-2----------!
!-2-----------------!-2----------------!-0----------------!-2----------!
!-2-----------------!-0----------------!-0------------------!-2----------!
!-2-----------------!-0----------------!-0----------------!-2----------!
!-0-----------------!------------------!-2------------------!-0----------!
!-0-----------------!-----------------!-2----------------!-0----------!
!-------------------!------------------!-3------------------!------------!
!------------------!-----------------!-3----------------!------------!
what do you think of that? I'm sleeping down at the laundromat, if
wat vind je daarvan? Ik slaap in de wasserette, als dat zo is
!--------------------!------------------------! !-----------------!
!-------------------!----------------------! !-----------------!
!-0------------------!-3----------------------! !-5-x-5-----------!
!-0------------------!-3---------------------! !-5-x-5-----------!
!-2------------------!-2----------------------! !-6-x-6-----------!
!-2------------------!-2---------------------! !-6-x-6-----------!
!-2------------------!-0----------------------! !-7-x-7---5-7p5---!
!-2------------------!-0---------------------! !-7-x-7---5-7p5---!
!-0------------------!------------------------! !-7-x-7---------7-!
!-0------------------!----------------------! !-7-x-7---------7-!
!--------------------!------------------------! !-----------------!
!-------------------!----------------------! !-----------------!
you should pass by be sure to drop my bag
Als je langskomt, zorg er dan voor dat je mijn tas laat vallen
!-------------------!-------------------!------------!
!------------------!------------------!------------!
!-------------------!-------------------!------------!
!------------------!------------------!------------!
!-5-----------------!-5-----------------!-5----------!
!-5-----------------!-5-----------------!-5----------!
!-5--7--7---5-7p5---!-5--7--7---5-7p5---!------------!
!-5--7--7---5-7p5---!-5--7--7---5-7p5---!------------!
!-----------------7-!----7--7---------7-!------------!
!----------------7-!----7--7---------7-!------------!
!-------------------!-------------------!------------!
!------------------!------------------!------------!
come
kom
The Bridge:
De brug:
!--------------!--------------!--------------!---------------!
!--------------!--------------!-------------!--------------!
!-5-x-5-x------!-5-x-5-x------!-2-x-2-x------!-2-x-2-x-------!
!-5-x-5-x------!-5-x-5-x------!-2-x-2-x------!-2-x-2-x-------!
!-5-x-5-x------!-5-x-5-x------!-2-x-2-x------!-2-x-2-x-------!
!-5-x-5-x------!-5-x-5-x------!-2-x-2-x------!-2-x-2-x-------!
!-4-x-4-x------!-4-x-4-x------!-2-x-2-x------!-2-x-2-x-------!
!-4-x-4-x------!-4-x-4-x------!-2-x-2-x------!-2-x-2-x-------!
!-5-x-5-x------!-5-x-5-x------!--------------!---------------!
!-5-x-5-x------!-5-x-5-x------!--------------!---------------!
!--------------!--------------!--------------!---------------!
!--------------!--------------!-------------!--------------!
`round and meet my friends they'll be
'rond en ontmoet mijn vrienden, dat zullen ze zijn
!----------------!--------------!--------------------!---------------------!
!---------------!--------------!------------------!--------------------!
!-5-x-5-x--------!-5-x-5-x------!--------------------!---------------------!
!-5-x-5-x--------!-5-x-5-x------!-------------------!--------------------!
!-5-x-5-x--------!-5-x-5-x------!--------------------!---------------------!
!-5-x-5-x--------!-5-x-5-x------!-------------------!--------------------!
!-4-x-4-x--------!-4-x-4-x--2---!---------2-0--------!---------2-0---------!
!-4-x-4-x--------!-4-x-4-x--2---!---------2-0--------!---------2-0---------!
!-5-x-5-x--------!-5-x-5-x--3---!-------------2------!-------------2-------!
!-5-x-5-x--------!-5-x-5-x--3---!------------2------!-------------2-------!
!----------------!--------------!-0===0--------------!-0===0---------------!
!---------------!--------------!-0===0--------------!-0===0---------------!
there with me right through to the end
daar bij mij tot het einde
!--------------------!--------------------!
!------------------!------------------!
!--------------------!--------------------!
!------------------!------------------!
!--------------------!--------------------!
!------------------!------------------!
!---------2-0--------!---------2-0--------!
!--------
!-------------2------!-------------2------!
!-0===0--------------!-0===0--------------!
right through to the end
!---------------!---------------!---------------!------------------------!
!-8===8===8===8=!=8===8===8===8=!=10==10==10==10!=10==10==10==10---------!
!-7===7===7===7=!=7===7===7===7=!=7===7===7===7=!=7===7===7===7----------!
!-7===7===7===7=!=7===7===7===7=!=7===7===7===7=!=7===7===7===7--5-7p5---!
!---------------!---------------!---------------!----------------------7-!
!---------------!---------------!---------------!------------------------!
right through to the end
The solo:
e:---------------------------|----------------------------------------|
B:---------------------------|------------13-p12----------------------|
G:-----------------------12--|--14-p12-----------14-12-p11-------12b==|
D:---------------14--14------|---------14------------------14---------|
A:--------------------0------|----------------------------------------|
E:---------------------------|----------------------------------------|
e:--------------------------------|
B:--------------------------------|
G:==(14)~~~~~-----------------12--|
D:--------------------------------|
A:--------------------------------|
E:--------------------------------|
e:------------------------------------------------|
B:------------12----------------------------------|
G:--14-p12-------------12--14-p12------11----12b==|
D:---------14----------------------14-------------|
A:------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------|
e:------------------------------|
B:------------------------------|
G:==(14)~~~~~-------------------|
D:------------------------------|
A:------------------------------|
E:------------------------------|
e:-------------------------------------------|
B:----------------------13-p12---------------|
G:---------12-14-p12-----------14-12-p11-----|
D:--12-h14-----------14------------------14--|
A:-------------------------------------------|
E:-------------------------------------------|
e:--------------------------------|
B:--------------------------------|
G:--11---12---12b(14)~~~----------|
D:--------------------------------|
A:--------------------------------|
E:--------------------------------|
e:-----------------------------------------|----------------------------|
B:-----------------------------------------|----------------------------|
G:--(14)r12--11--12------------------------|-------11---12~~~~----------|
D:-------------------14--12-p11----11--12--|--14------------------------|
A:------------------------------14---------|----------------------------|
E:-----------------------------------------|----------------------------|
e:---------------------------|-----------------------------|
B:---------------------------|-----------------------------|
G:---------------------------|------------11------12--11---|
D:-11--11-----11-----11------|-12--14----------------------|
A:--0---0------0------0------|--0---0----------------------|
E:---------------------------|-----------------------------|
e:------------------------------|--------------------------------|
B:------------------------------|--------------------------------|
G:------------------------------|-----------11-----12----14--12--|
D:-11--11-----11-----11-----11--|-12--14-------------------------|
A:--0---0------0---0--0--0---0--|--0---0-------------------------|
E:------------------------------|--------------------------------|
e:--------------------------|-----------------------------------------|
B:--15b(17)------(17)~~-----|-(17)r15--13--15--13--12-----------------|
G:--------------------------|--------------------------14--12-p11-----|
D:--------------------------|-------------------------------------14--|
A:--------------------------|-----------------------------------------|
E:--------------------------|-----------------------------------------|
e:------------------------------------|
B:------------------------------------|
G:--11---12-----12b(14)~~~~~~---------|
D:------------------------------------|
A:------------------------------------|
E:------------------------------------|
e:----------------------------------------|------------------------------|
B:----------------------------------------|------------------------------|
G:------(14)r12--11--12-p11---------------|--------------11--12--11--12b=|
D:--------------------------14-12-p11-----|--11--12--14------------------|
A:------------------------------------14--|------------------------------|
E:----------------------------------------|------------------------------|
e:---------------------------------------|
B:---------------------------------------|
G:==(14)~---(14)r12--11--12--11--12--12b=|
D:---------------------------------------|
A:---------------------------------------|
E:---------------------------------------|
e:---------------------------------------|
B:---------------------------------------|
G:==(14)~---(14)r12--11--12--11--12--12b=|
D:---------------------------------------|
A:---------------------------------------|
E:---------------------------------------|
e:---------------------------------------|
B:---14----------------------------------|
G:==(14)~---(14)r12--11--12--11--12--12b=|
D:---------------------------------------|
A:---------------------------------------|
E:---------------------------------------|
e:---------------------------------------|
B:---14----------------------------------|
G:==(14)~---(14)r12--11--12--11--12--12b=|
D:---------------------------------------|
A:---------------------------------------|
E:---------------------------------------|
e:---------------------------------------|-----------------------|
B:---14----------------------------------|-----------------------|
G:==(14)~---(14)r12--11--12--11--12--12b=|==(14)~----------------|
D:---------------------------------------|-----------------------|
A:---------------------------------------|-----------------------|
E:---------------------------------------|-----------------------|
e:----------------------|------------------|
B:----------------------|------------------|
G:--(14)~-----(14)~-----|--(14)~~~~/-------|
D:----------------------|------------------|
A:----------------------|------------------|
E:----------------------|------------------|
e:---------10--------------------|---------------------------|
B:----------------x-------x------|--11~~~~-------------------|
G:--10/11-------------x-------x--|-----------------------14--|
D:-------------------------------|---------------------------|
A:-------------------------------|---------------------------|
E:-------------------------------|---------------------------|
e:------------------------------|--------------------------|
B:--13b(14)---------------------|---(14)-------------------|
G:----------14------------------|-----x---14---------------|
D:------------------------------|--------------------------|
A:------------------------------|--------------------------|
E:------------------------------|--------------------------|
e:---------------------------------------|-------------------------------|
B:--(17)-r15-p13-15--13------------------|-------------------------------|
G:-----------------------14--13--12------|--14--12--11------11--12-------|
D:-----------------------------------14--|--------------14---------------|
A:---------------------------------------|-------------------------------|
E:---------------------------------------|-------------------------------|
pre-bend
e:------------------------------------|------------------------|
B:------------------------------------|------------------------|
G:--12b(14)~------------12--11--------|------------------------|
D:--------------------------------14==|==(14)~-----------------|
A:------------------------------------|------------------------|
E:------------------------------------|------------------------|
e:-----------------------------------|------------------------|
B:-----------------------------------|------------------------|
G:--12b(14)~-----------12--11--------|------------------------|
D:-------------------------------14==|==(14)------------------|
A:-----------------------------------|------------------------|
E:-----------------------------------|------------------------|
e:----------------------------------|--------------------------------|
B:----------------------------------|--------------------------------|
G:--12b(14)~---------12b(14)~-------|--12b(14)~---------12b(14)~-----|
D:----------------------------------|--------------------------------|
A:----------------------------------|--------------------------------|
E:----------------------------------|--------------------------------|
e:------------------------|
B:------------------------|
G:--13~~~~~~--------------|
D:------------------------|
A:------------------------|
E:------------------------|
The main riff in major:
!-------------!--------------------------!--------------------!
!-------------!-14--12-------------------!-14--12-------------!
!-12-14p12----!-14--12-------------------!-14--12-------------!
!----------14-!---------14---------------!---------14---------!
!-------------!--------------------------!--------------------!
!-------------!--------------------------!--------------------!
!------------------!-------------------!---------------------!
!-15b17--15--13----!-------------------!-2-------------------!
!---------------14-!-14--------0-2p0---!-2--0--------0-2p0---!
!------------------!-----------------2-!-------2-----------2-!
!------------------!-------------------!---------------------!
!------------------!-------------------!---------------------!
!--------------------!-------------!----------------!
!-2------------------!-2-----------!----------------!
!-2--0-------0-2p0---!-2---0-------!----------------!
!-------2----------2-!---------2-0-!----------------!
!--------------------!-------------!-4--------------!
!--------------------!-------------!----------------!
what do you think of that
I'm sleeping down at the laundromat
if you should pass you should drop my bag
but I don't have no clothes to clean
to put inside the machine
it was the craziest place I've ever been
oh, come around and meet my friends
they'll be there with me right through to the end
say I told you so
maybe bad times come and go
you don't know that right now but then you'll never know
what do you think of that
I'm on the street like an old straycat
if you should look for me you'd know exactly where to go
oh, come around and meet my friends
they'll be there with me, with me to the end
what do you think of that
I'm sleeping down at the laundromat
if you should pass by drop right in
but I have no clothes to clean
to put inside the machine
It was the craziest place I've ever been
Oh, come around and meet my friends
they'll be there with me right through to the end
* transcribed 9/94 by *
* dirkhoffmann@student.uni-tuebingen.de *
* Hubi says: "Licht ?!"... *