Laundromat Letra Traducción al Español

Date: Tue, 26 Sep 1995 18:40:44 +0100 (MEZ)
Fecha: martes, 26 de septiembre de 1995 18:40:44 +0100 (MEZ)
From: Dirk Hoffmann
De: Dirk Hoffmann
Subject: Laundromat corr. + solo
Asunto: Lavandería corr. + solo
RORY GALLAGHER: LAUNDROMAT
RORY GALLAGHER: LAVANDERÍA
Here are some suggestions for Laundromat, one of my Gallagher-
Aquí hay algunas sugerencias para Laundromat, uno de mis Gallagher-
favourites. The tab contains the main riff (during the song in
favoritos. La pestaña contiene el riff principal (durante la canción en
minor, towards the end in major), the chorus, the bridge and
menor, hacia el final en mayor), el coro, el puente y
the great solo.
el gran solo.
I added the solo part to the former version. Ensure in most
Agregué la parte solista a la versión anterior. Garantizar en la mayoría
cases that, if you come from the B-string down to the G-string
casos que, si vienes desde la cuerda B hasta la cuerda G
14th fret, you hit the G-string with your pinky. So you get
Traste 14, tocas la tanga con el meñique. Entonces obtienes
your fingers in the right position to finger first the 12th,
tus dedos en la posición correcta para tocar primero el 12,
then the 11th fret on the G-string.
luego el undécimo traste de la tanga.
! The main riff:
! El riff principal:
!
!
!--------------!--------------------!--------------------!---------------!
!--------------!--------------------!--------------------!---------------!
!--------------!--------------------!--------------------!---------------!
!--------------!--------------------!--------------------!---------------!
!--------------!-5------------------!--------------------!-7-------------!
!--------------!-5------------------!--------------------!-7-------------!
!------5-7p5---!----7---7---5-7p5---!-5--7---7---5-7p5---!-7--5b6--5-----!
!------5-7p5---!----7---7---5-7p5---!-5--7---7---5-7p5---!-7--5b6--5-----!
!------------7-!------------------7-!------------------7-!------------7--!
!------------7-!------------7-!------------------7-!------------7--!
!--------------!--------------------!--------------------!---------------!
!--------------!--------------------!--------------------!---------------!
!---------------!--------------------!--------------------!-------------!
!---------------!--------------------!--------------------!-------------!
!---------------!--------------------!--------------------!-----7-------!
!---------------!--------------------!--------------------!-----7-------!
!---------------!-5------------------!-5------------------!-5---7---5---!
!---------------!-5------------------!-5------------------!-5---7---5---!
!-5~~---5-7p5---!----7---7---5-7p5---!----7---7---5-7p5---!-----------7-!
!-5~~---5-7p5---!----7---7---5-7p5---!----7---7---5-7p5---!-----------7-!
!-------------7-!------------------7-!------------------7-!-------------!
!-------------7-!------------------7-!------------------7-!-------------!
!---------------!--------------------!--------------------!-------------!
!---------------!--------------------!--------------------!-------------!
!-------------!
!-------------!
!-------------!
!-------------!
!-------------!
!-------------!
!-------------!
!-------------!
!-7-----------!
!-7-----------!
!-------------!
!-------------!
The chorus:
El coro:
!-------------------!------------------!--------------------!------------!
!-------------------!------------------!--------------------!------------!
!-1-----------------!-3----------------!-3------------------!-0----------!
!-1-----------------!-3----------------!-3------------------!-0----------!
!-2-----------------!-2----------------!-0------------------!-2----------!
!-2-----------------!-2----------------!-0------------------!-2----------!
!-2-----------------!-0----------------!-0------------------!-2----------!
!-2-----------------!-0----------------!-0------------------!-2----------!
!-0-----------------!------------------!-2------------------!-0----------!
!-0-----------------!------------------!-2------------------!-0----------!
!-------------------!------------------!-3------------------!------------!
!-------------------!------------------!-3------------------!------------!
what do you think of that? I'm sleeping down at the laundromat, if
¿Qué opinas de eso? Estoy durmiendo en la lavandería, si
!--------------------!------------------------! !-----------------!
!--------------------!------------------------! !-----------------!
!-0------------------!-3----------------------! !-5-x-5-----------!
!-0------------------!-3----------------------! !-5-x-5-----------!
!-2------------------!-2----------------------! !-6-x-6-----------!
!-2------------------!-2----------------------! !-6-x-6-----------!
!-2------------------!-0----------------------! !-7-x-7---5-7p5---!
!-2------------------!-0----------------------! !-7-x-7---5-7p5---!
!-0------------------!------------------------! !-7-x-7---------7-!
!-0------------------!------------------------! !-7-x-7---------7-!
!--------------------!------------------------! !-----------------!
!--------------------!------------------------! !-----------------!
you should pass by be sure to drop my bag
Deberías pasar, asegúrate de dejar mi bolso.
!-------------------!-------------------!------------!
!-------------------!-------------------!------------!
!-------------------!-------------------!------------!
!-------------------!-------------------!------------!
!-5-----------------!-5-----------------!-5----------!
!-5-----------------!-5-----------------!-5----------!
!-5--7--7---5-7p5---!-5--7--7---5-7p5---!------------!
!-5--7--7---5-7p5---!-5--7--7---5-7p5---!------------!
!-----------------7-!----7--7---------7-!------------!
!-----------------7-!----7--7---------7-!------------!
!-------------------!-------------------!------------!
!-------------------!-------------------!------------!
come
ven
The Bridge:
El Puente:
!--------------!--------------!--------------!---------------!
!--------------!--------------!--------------!---------------!
!-5-x-5-x------!-5-x-5-x------!-2-x-2-x------!-2-x-2-x-------!
!-5-x-5-x------!-5-x-5-x------!-2-x-2-x------!-2-x-2-x-------!
!-5-x-5-x------!-5-x-5-x------!-2-x-2-x------!-2-x-2-x-------!
!-5-x-5-x------!-5-x-5-x------!-2-x-2-x------!-2-x-2-x-------!
!-4-x-4-x------!-4-x-4-x------!-2-x-2-x------!-2-x-2-x-------!
!-4-x-4-x------!-4-x-4-x------!-2-x-2-x------!-2-x-2-x-------!
!-5-x-5-x------!-5-x-5-x------!--------------!---------------!
!-5-x-5-x------!-5-x-5-x------!--------------!---------------!
!--------------!--------------!--------------!---------------!
!--------------!--------------!--------------!---------------!
`round and meet my friends they'll be
"Vuelve y conoce a mis amigos, ellos serán
!----------------!--------------!--------------------!---------------------!
!----------------!--------------!--------------------!---------------------!
!-5-x-5-x--------!-5-x-5-x------!--------------------!---------------------!
!-5-x-5-x--------!-5-x-5-x------!--------------------!---------------------!
!-5-x-5-x--------!-5-x-5-x------!--------------------!---------------------!
!-5-x-5-x--------!-5-x-5-x------!--------------------!---------------------!
!-4-x-4-x--------!-4-x-4-x--2---!---------2-0--------!---------2-0---------!
!-4-x-4-x--------!-4-x-4-x--2---!---------2-0--------!---------2-0---------!
!-5-x-5-x--------!-5-x-5-x--3---!-------------2------!-------------2-------!
!-5-x-5-x--------!-5-x-5-x--3---!-------------2------!-------------2-------!
!----------------!--------------!-0===0--------------!-0===0---------------!
!----------------!--------------!-0===0--------------!-0===0---------------!
there with me right through to the end
ahí conmigo hasta el final
!--------------------!--------------------!
!--------------------!--------------------!
!--------------------!--------------------!
!--------------------!--------------------!
!--------------------!--------------------!
!--------------------!--------------------!
!---------2-0--------!---------2-0--------!
!--------
!-------------2------!-------------2------!
!-0===0--------------!-0===0--------------!
right through to the end
!---------------!---------------!---------------!------------------------!
!-8===8===8===8=!=8===8===8===8=!=10==10==10==10!=10==10==10==10---------!
!-7===7===7===7=!=7===7===7===7=!=7===7===7===7=!=7===7===7===7----------!
!-7===7===7===7=!=7===7===7===7=!=7===7===7===7=!=7===7===7===7--5-7p5---!
!---------------!---------------!---------------!----------------------7-!
!---------------!---------------!---------------!------------------------!
right through to the end
The solo:
e:---------------------------|----------------------------------------|
B:---------------------------|------------13-p12----------------------|
G:-----------------------12--|--14-p12-----------14-12-p11-------12b==|
D:---------------14--14------|---------14------------------14---------|
A:--------------------0------|----------------------------------------|
E:---------------------------|----------------------------------------|
e:--------------------------------|
B:--------------------------------|
G:==(14)~~~~~-----------------12--|
D:--------------------------------|
A:--------------------------------|
E:--------------------------------|
e:------------------------------------------------|
B:------------12----------------------------------|
G:--14-p12-------------12--14-p12------11----12b==|
D:---------14----------------------14-------------|
A:------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------|
e:------------------------------|
B:------------------------------|
G:==(14)~~~~~-------------------|
D:------------------------------|
A:------------------------------|
E:------------------------------|
e:-------------------------------------------|
B:----------------------13-p12---------------|
G:---------12-14-p12-----------14-12-p11-----|
D:--12-h14-----------14------------------14--|
A:-------------------------------------------|
E:-------------------------------------------|
e:--------------------------------|
B:--------------------------------|
G:--11---12---12b(14)~~~----------|
D:--------------------------------|
A:--------------------------------|
E:--------------------------------|
e:-----------------------------------------|----------------------------|
B:-----------------------------------------|----------------------------|
G:--(14)r12--11--12------------------------|-------11---12~~~~----------|
D:-------------------14--12-p11----11--12--|--14------------------------|
A:------------------------------14---------|----------------------------|
E:-----------------------------------------|----------------------------|
e:---------------------------|-----------------------------|
B:---------------------------|-----------------------------|
G:---------------------------|------------11------12--11---|
D:-11--11-----11-----11------|-12--14----------------------|
A:--0---0------0------0------|--0---0----------------------|
E:---------------------------|-----------------------------|
e:------------------------------|--------------------------------|
B:------------------------------|--------------------------------|
G:------------------------------|-----------11-----12----14--12--|
D:-11--11-----11-----11-----11--|-12--14-------------------------|
A:--0---0------0---0--0--0---0--|--0---0-------------------------|
E:------------------------------|--------------------------------|
e:--------------------------|-----------------------------------------|
B:--15b(17)------(17)~~-----|-(17)r15--13--15--13--12-----------------|
G:--------------------------|--------------------------14--12-p11-----|
D:--------------------------|-------------------------------------14--|
A:--------------------------|-----------------------------------------|
E:--------------------------|-----------------------------------------|
e:------------------------------------|
B:------------------------------------|
G:--11---12-----12b(14)~~~~~~---------|
D:------------------------------------|
A:------------------------------------|
E:------------------------------------|
e:----------------------------------------|------------------------------|
B:----------------------------------------|------------------------------|
G:------(14)r12--11--12-p11---------------|--------------11--12--11--12b=|
D:--------------------------14-12-p11-----|--11--12--14------------------|
A:------------------------------------14--|------------------------------|
E:----------------------------------------|------------------------------|
e:---------------------------------------|
B:---------------------------------------|
G:==(14)~---(14)r12--11--12--11--12--12b=|
D:---------------------------------------|
A:---------------------------------------|
E:---------------------------------------|
e:---------------------------------------|
B:---------------------------------------|
G:==(14)~---(14)r12--11--12--11--12--12b=|
D:---------------------------------------|
A:---------------------------------------|
E:---------------------------------------|
e:---------------------------------------|
B:---14----------------------------------|
G:==(14)~---(14)r12--11--12--11--12--12b=|
D:---------------------------------------|
A:---------------------------------------|
E:---------------------------------------|
e:---------------------------------------|
B:---14----------------------------------|
G:==(14)~---(14)r12--11--12--11--12--12b=|
D:---------------------------------------|
A:---------------------------------------|
E:---------------------------------------|
e:---------------------------------------|-----------------------|
B:---14----------------------------------|-----------------------|
G:==(14)~---(14)r12--11--12--11--12--12b=|==(14)~----------------|
D:---------------------------------------|-----------------------|
A:---------------------------------------|-----------------------|
E:---------------------------------------|-----------------------|
e:----------------------|------------------|
B:----------------------|------------------|
G:--(14)~-----(14)~-----|--(14)~~~~/-------|
D:----------------------|------------------|
A:----------------------|------------------|
E:----------------------|------------------|
e:---------10--------------------|---------------------------|
B:----------------x-------x------|--11~~~~-------------------|
G:--10/11-------------x-------x--|-----------------------14--|
D:-------------------------------|---------------------------|
A:-------------------------------|---------------------------|
E:-------------------------------|---------------------------|
e:------------------------------|--------------------------|
B:--13b(14)---------------------|---(14)-------------------|
G:----------14------------------|-----x---14---------------|
D:------------------------------|--------------------------|
A:------------------------------|--------------------------|
E:------------------------------|--------------------------|
e:---------------------------------------|-------------------------------|
B:--(17)-r15-p13-15--13------------------|-------------------------------|
G:-----------------------14--13--12------|--14--12--11------11--12-------|
D:-----------------------------------14--|--------------14---------------|
A:---------------------------------------|-------------------------------|
E:---------------------------------------|-------------------------------|
pre-bend
e:------------------------------------|------------------------|
B:------------------------------------|------------------------|
G:--12b(14)~------------12--11--------|------------------------|
D:--------------------------------14==|==(14)~-----------------|
A:------------------------------------|------------------------|
E:------------------------------------|------------------------|
e:-----------------------------------|------------------------|
B:-----------------------------------|------------------------|
G:--12b(14)~-----------12--11--------|------------------------|
D:-------------------------------14==|==(14)------------------|
A:-----------------------------------|------------------------|
E:-----------------------------------|------------------------|
e:----------------------------------|--------------------------------|
B:----------------------------------|--------------------------------|
G:--12b(14)~---------12b(14)~-------|--12b(14)~---------12b(14)~-----|
D:----------------------------------|--------------------------------|
A:----------------------------------|--------------------------------|
E:----------------------------------|--------------------------------|
e:------------------------|
B:------------------------|
G:--13~~~~~~--------------|
D:------------------------|
A:------------------------|
E:------------------------|
The main riff in major:
!-------------!--------------------------!--------------------!
!-------------!-14--12-------------------!-14--12-------------!
!-12-14p12----!-14--12-------------------!-14--12-------------!
!----------14-!---------14---------------!---------14---------!
!-------------!--------------------------!--------------------!
!-------------!--------------------------!--------------------!
!------------------!-------------------!---------------------!
!-15b17--15--13----!-------------------!-2-------------------!
!---------------14-!-14--------0-2p0---!-2--0--------0-2p0---!
!------------------!-----------------2-!-------2-----------2-!
!------------------!-------------------!---------------------!
!------------------!-------------------!---------------------!
!--------------------!-------------!----------------!
!-2------------------!-2-----------!----------------!
!-2--0-------0-2p0---!-2---0-------!----------------!
!-------2----------2-!---------2-0-!----------------!
!--------------------!-------------!-4--------------!
!--------------------!-------------!----------------!
what do you think of that
I'm sleeping down at the laundromat
if you should pass you should drop my bag
but I don't have no clothes to clean
to put inside the machine
it was the craziest place I've ever been
oh, come around and meet my friends
they'll be there with me right through to the end
say I told you so
maybe bad times come and go
you don't know that right now but then you'll never know
what do you think of that
I'm on the street like an old straycat
if you should look for me you'd know exactly where to go
oh, come around and meet my friends
they'll be there with me, with me to the end
what do you think of that
I'm sleeping down at the laundromat
if you should pass by drop right in
but I have no clothes to clean
to put inside the machine
It was the craziest place I've ever been
Oh, come around and meet my friends
they'll be there with me right through to the end
* transcribed 9/94 by *
* dirkhoffmann@student.uni-tuebingen.de *
* Hubi says: "Licht ?!"... *