Laundromat Текст Песни Перевод на Русский

Date: Tue, 26 Sep 1995 18:40:44 +0100 (MEZ)
Дата: Вт, 26 сентября 1995 г., 18:40:44 +0100 (MEZ)
From: Dirk Hoffmann
От: Дирк Хоффманн
Subject: Laundromat corr. + solo
Тема: Прачечная корр. + соло
RORY GALLAGHER: LAUNDROMAT
РОРИ ГАЛЛАХЕР: ПРАЧЕЧНАЯ
Here are some suggestions for Laundromat, one of my Gallagher-
Вот несколько предложений для прачечной самообслуживания, одной из моих галлахер-
favourites. The tab contains the main riff (during the song in
избранное. Вкладка содержит основной рифф (во время исполнения песни в
minor, towards the end in major), the chorus, the bridge and
минор, ближе к концу мажор), припев, бридж и
the great solo.
великолепное соло.
I added the solo part to the former version. Ensure in most
Я добавил сольную партию к предыдущей версии. Обеспечить в большинстве
cases that, if you come from the B-string down to the G-string
случаях, когда вы переходите от струны B к струне G
14th fret, you hit the G-string with your pinky. So you get
На 14-м ладу вы ударяете по струне мизинцем. Итак, вы получаете
your fingers in the right position to finger first the 12th,
ваши пальцы в правильном положении, чтобы пальцем сначала 12-ю,
then the 11th fret on the G-string.
затем 11-й лад стринги.
! The main riff:
! Основной рифф:
!
!
!--------------!--------------------!--------------------!---------------!
!--------------!--------------------!--------------------!--------------!
!--------------!--------------------!--------------------!---------------!
!--------------!--------------------!--------------------!--------------!
!--------------!-5------------------!--------------------!-7-------------!
!--------------!-5------------------!--------------------!-7-------------!
!------5-7p5---!----7---7---5-7p5---!-5--7---7---5-7p5---!-7--5b6--5-----!
!------5-7p5---!----7---7---5-7p5---!-5--7---7---5-7p5---!-7--5b6--5-----!
!------------7-!------------------7-!------------------7-!------------7--!
!------------7-!------------------7-!------------------7-!------------7--!
!--------------!--------------------!--------------------!---------------!
!--------------!--------------------!--------------------!--------------!
!---------------!--------------------!--------------------!-------------!
!---------------!--------------------!--------------------!-------------!
!---------------!--------------------!--------------------!-----7-------!
!---------------!--------------------!--------------------!-----7-------!
!---------------!-5------------------!-5------------------!-5---7---5---!
!---------------!-5------------------!-5------------------!-5---7---5---!
!-5~~---5-7p5---!----7---7---5-7p5---!----7---7---5-7p5---!-----------7-!
!-5~~---5-7p5---!----7---7---5-7p5---!----7---7---5-7p5---!-----------7-!
!-------------7-!------------------7-!------------------7-!-------------!
!-------------7-!------------------7-!------------------7-!-------------!
!---------------!--------------------!--------------------!-------------!
!---------------!--------------------!--------------------!-------------!
!-------------!
!-------------!
!-------------!
!-------------!
!-------------!
!-------------!
!-------------!
!-------------!
!-7-----------!
!-7-----------!
!-------------!
!-------------!
The chorus:
Хор:
!-------------------!------------------!--------------------!------------!
!---!----------------------------------!--------------------!------------!
!-1-----------------!-3----------------!-3------------------!-0----------!
!-1-----------------!-3----------------!-3------------------!-0----------!
!-2-----------------!-2----------------!-0------------------!-2----------!
!-2-----------------!-2----------------!-0------------------!-2----------!
!-2-----------------!-0----------------!-0------------------!-2----------!
!-2-----------------!-0----------------!-0------------------!-2----------!
!-0-----------------!------------------!-2------------------!-0----------!
!-0-!----------------------------------!-2------------------!-0----------!
!-------------------!------------------!-3------------------!------------!
!---!----------------------------------!-3------------------!------------!
what do you think of that? I'm sleeping down at the laundromat, if
что ты об этом думаешь? Я сплю в прачечной, если
!--------------------!------------------------! !-----------------!
!----!----------------------------------------! !-----------------!
!-0------------------!-3----------------------! !-5-x-5-----------!
!-0--!-3----------------------! !-5-x-5-----------!
!-2------------------!-2----------------------! !-6-x-6-----------!
!-2------------------!-2----------------------! !-6-x-6-----------!
!-2------------------!-0----------------------! !-7-x-7---5-7p5---!
!-2------------------!-0----------------------! !-7-x-7---5-7p5---!
!-0------------------!------------------------! !-7-x-7---------7-!
!-0--!----------------------------------------! !-7-x-7---------7-!
!--------------------!------------------------! !-----------------!
!----!----------------------------------------! !-----------------!
you should pass by be sure to drop my bag
тебе следует пройти мимо, обязательно оставь мою сумку
!-------------------!-------------------!------------!
!---!-----------------------------------!------------!
!-------------------!-------------------!------------!
!---!-----------------------------------!------------!
!-5-----------------!-5-----------------!-5----------!
!-5-----------------!-5-----------------!-5----------!
!-5--7--7---5-7p5---!-5--7--7---5-7p5---!------------!
!-5--7--7---5-7p5---!-5--7--7---5-7p5---!------------!
!-----------------7-!----7--7---------7-!------------!
!-----------------7-!----7--7---------7-!------------!
!-------------------!-------------------!------------!
!---!-----------------------------------!------------!
come
приди
The Bridge:
Мост:
!--------------!--------------!--------------!---------------!
!--------------!--------------!--------------!---------------!
!-5-x-5-x------!-5-x-5-x------!-2-x-2-x------!-2-x-2-x-------!
!-5-x-5-x------!-5-x-5-x------!-2-x-2-x------!-2-x-2-x-------!
!-5-x-5-x------!-5-x-5-x------!-2-x-2-x------!-2-x-2-x-------!
!-5-x-5-x------!-5-x-5-x------!-2-x-2-x------!-2-x-2-x-------!
!-4-x-4-x------!-4-x-4-x------!-2-x-2-x------!-2-x-2-x-------!
!-4-x-4-x------!-4-x-4-x------!-2-x-2-x------!-2-x-2-x-------!
!-5-x-5-x------!-5-x-5-x------!--------------!---------------!
!-5-x-5-x------!-5-x-5-x------!--------------!---------------!
!--------------!--------------!--------------!---------------!
!--------------!--------------!--------------!---------------!
`round and meet my friends they'll be
`Приезжай и познакомься с моими друзьями, они будут
!----------------!--------------!--------------------!---------------------!
!----------------!--------------!--------------------!---------------------!
!-5-x-5-x--------!-5-x-5-x------!--------------------!---------------------!
!-5-x-5-x--------!-5-x-5-x------!--------------------!---------------------!
!-5-x-5-x--------!-5-x-5-x------!--------------------!---------------------!
!-5-x-5-x--------!-5-x-5-x------!--------------------!---------------------!
!-4-x-4-x--------!-4-x-4-x--2---!---------2-0--------!---------2-0---------!
!-4-x-4-x--------!-4-x-4-x--2---!---------2-0--------!---------2-0---------!
!-5-x-5-x--------!-5-x-5-x--3---!-------------2------!-------------2-------!
!-5-x-5-x--------!-5-x-5-x--3---!-------------2------!-------------2-------!
!----------------!--------------!-0===0--------------!-0===0---------------!
!----------------!--------------!-0===0--------------!-0===0---------------!
there with me right through to the end
там со мной до самого конца
!--------------------!--------------------!
!----!------------------------------------!
!--------------------!--------------------!
!----!------------------------------------!
!--------------------!--------------------!
!----!------------------------------------!
!---------2-0--------!---------2-0--------!
!--------
!-------------2------!-------------2------!
!-0===0--------------!-0===0--------------!
right through to the end
!---------------!---------------!---------------!------------------------!
!-8===8===8===8=!=8===8===8===8=!=10==10==10==10!=10==10==10==10---------!
!-7===7===7===7=!=7===7===7===7=!=7===7===7===7=!=7===7===7===7----------!
!-7===7===7===7=!=7===7===7===7=!=7===7===7===7=!=7===7===7===7--5-7p5---!
!---------------!---------------!---------------!----------------------7-!
!---------------!---------------!---------------!------------------------!
right through to the end
The solo:
e:---------------------------|----------------------------------------|
B:---------------------------|------------13-p12----------------------|
G:-----------------------12--|--14-p12-----------14-12-p11-------12b==|
D:---------------14--14------|---------14------------------14---------|
A:--------------------0------|----------------------------------------|
E:---------------------------|----------------------------------------|
e:--------------------------------|
B:--------------------------------|
G:==(14)~~~~~-----------------12--|
D:--------------------------------|
A:--------------------------------|
E:--------------------------------|
e:------------------------------------------------|
B:------------12----------------------------------|
G:--14-p12-------------12--14-p12------11----12b==|
D:---------14----------------------14-------------|
A:------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------|
e:------------------------------|
B:------------------------------|
G:==(14)~~~~~-------------------|
D:------------------------------|
A:------------------------------|
E:------------------------------|
e:-------------------------------------------|
B:----------------------13-p12---------------|
G:---------12-14-p12-----------14-12-p11-----|
D:--12-h14-----------14------------------14--|
A:-------------------------------------------|
E:-------------------------------------------|
e:--------------------------------|
B:--------------------------------|
G:--11---12---12b(14)~~~----------|
D:--------------------------------|
A:--------------------------------|
E:--------------------------------|
e:-----------------------------------------|----------------------------|
B:-----------------------------------------|----------------------------|
G:--(14)r12--11--12------------------------|-------11---12~~~~----------|
D:-------------------14--12-p11----11--12--|--14------------------------|
A:------------------------------14---------|----------------------------|
E:-----------------------------------------|----------------------------|
e:---------------------------|-----------------------------|
B:---------------------------|-----------------------------|
G:---------------------------|------------11------12--11---|
D:-11--11-----11-----11------|-12--14----------------------|
A:--0---0------0------0------|--0---0----------------------|
E:---------------------------|-----------------------------|
e:------------------------------|--------------------------------|
B:------------------------------|--------------------------------|
G:------------------------------|-----------11-----12----14--12--|
D:-11--11-----11-----11-----11--|-12--14-------------------------|
A:--0---0------0---0--0--0---0--|--0---0-------------------------|
E:------------------------------|--------------------------------|
e:--------------------------|-----------------------------------------|
B:--15b(17)------(17)~~-----|-(17)r15--13--15--13--12-----------------|
G:--------------------------|--------------------------14--12-p11-----|
D:--------------------------|-------------------------------------14--|
A:--------------------------|-----------------------------------------|
E:--------------------------|-----------------------------------------|
e:------------------------------------|
B:------------------------------------|
G:--11---12-----12b(14)~~~~~~---------|
D:------------------------------------|
A:------------------------------------|
E:------------------------------------|
e:----------------------------------------|------------------------------|
B:----------------------------------------|------------------------------|
G:------(14)r12--11--12-p11---------------|--------------11--12--11--12b=|
D:--------------------------14-12-p11-----|--11--12--14------------------|
A:------------------------------------14--|------------------------------|
E:----------------------------------------|------------------------------|
e:---------------------------------------|
B:---------------------------------------|
G:==(14)~---(14)r12--11--12--11--12--12b=|
D:---------------------------------------|
A:---------------------------------------|
E:---------------------------------------|
e:---------------------------------------|
B:---------------------------------------|
G:==(14)~---(14)r12--11--12--11--12--12b=|
D:---------------------------------------|
A:---------------------------------------|
E:---------------------------------------|
e:---------------------------------------|
B:---14----------------------------------|
G:==(14)~---(14)r12--11--12--11--12--12b=|
D:---------------------------------------|
A:---------------------------------------|
E:---------------------------------------|
e:---------------------------------------|
B:---14----------------------------------|
G:==(14)~---(14)r12--11--12--11--12--12b=|
D:---------------------------------------|
A:---------------------------------------|
E:---------------------------------------|
e:---------------------------------------|-----------------------|
B:---14----------------------------------|-----------------------|
G:==(14)~---(14)r12--11--12--11--12--12b=|==(14)~----------------|
D:---------------------------------------|-----------------------|
A:---------------------------------------|-----------------------|
E:---------------------------------------|-----------------------|
e:----------------------|------------------|
B:----------------------|------------------|
G:--(14)~-----(14)~-----|--(14)~~~~/-------|
D:----------------------|------------------|
A:----------------------|------------------|
E:----------------------|------------------|
e:---------10--------------------|---------------------------|
B:----------------x-------x------|--11~~~~-------------------|
G:--10/11-------------x-------x--|-----------------------14--|
D:-------------------------------|---------------------------|
A:-------------------------------|---------------------------|
E:-------------------------------|---------------------------|
e:------------------------------|--------------------------|
B:--13b(14)---------------------|---(14)-------------------|
G:----------14------------------|-----x---14---------------|
D:------------------------------|--------------------------|
A:------------------------------|--------------------------|
E:------------------------------|--------------------------|
e:---------------------------------------|-------------------------------|
B:--(17)-r15-p13-15--13------------------|-------------------------------|
G:-----------------------14--13--12------|--14--12--11------11--12-------|
D:-----------------------------------14--|--------------14---------------|
A:---------------------------------------|-------------------------------|
E:---------------------------------------|-------------------------------|
pre-bend
e:------------------------------------|------------------------|
B:------------------------------------|------------------------|
G:--12b(14)~------------12--11--------|------------------------|
D:--------------------------------14==|==(14)~-----------------|
A:------------------------------------|------------------------|
E:------------------------------------|------------------------|
e:-----------------------------------|------------------------|
B:-----------------------------------|------------------------|
G:--12b(14)~-----------12--11--------|------------------------|
D:-------------------------------14==|==(14)------------------|
A:-----------------------------------|------------------------|
E:-----------------------------------|------------------------|
e:----------------------------------|--------------------------------|
B:----------------------------------|--------------------------------|
G:--12b(14)~---------12b(14)~-------|--12b(14)~---------12b(14)~-----|
D:----------------------------------|--------------------------------|
A:----------------------------------|--------------------------------|
E:----------------------------------|--------------------------------|
e:------------------------|
B:------------------------|
G:--13~~~~~~--------------|
D:------------------------|
A:------------------------|
E:------------------------|
The main riff in major:
!-------------!--------------------------!--------------------!
!-------------!-14--12-------------------!-14--12-------------!
!-12-14p12----!-14--12-------------------!-14--12-------------!
!----------14-!---------14---------------!---------14---------!
!-------------!--------------------------!--------------------!
!-------------!--------------------------!--------------------!
!------------------!-------------------!---------------------!
!-15b17--15--13----!-------------------!-2-------------------!
!---------------14-!-14--------0-2p0---!-2--0--------0-2p0---!
!------------------!-----------------2-!-------2-----------2-!
!------------------!-------------------!---------------------!
!------------------!-------------------!---------------------!
!--------------------!-------------!----------------!
!-2------------------!-2-----------!----------------!
!-2--0-------0-2p0---!-2---0-------!----------------!
!-------2----------2-!---------2-0-!----------------!
!--------------------!-------------!-4--------------!
!--------------------!-------------!----------------!
what do you think of that
I'm sleeping down at the laundromat
if you should pass you should drop my bag
but I don't have no clothes to clean
to put inside the machine
it was the craziest place I've ever been
oh, come around and meet my friends
they'll be there with me right through to the end
say I told you so
maybe bad times come and go
you don't know that right now but then you'll never know
what do you think of that
I'm on the street like an old straycat
if you should look for me you'd know exactly where to go
oh, come around and meet my friends
they'll be there with me, with me to the end
what do you think of that
I'm sleeping down at the laundromat
if you should pass by drop right in
but I have no clothes to clean
to put inside the machine
It was the craziest place I've ever been
Oh, come around and meet my friends
they'll be there with me right through to the end
* transcribed 9/94 by *
* dirkhoffmann@student.uni-tuebingen.de *
* Hubi says: "Licht ?!"... *