Paralyzed Paroles Traduction Française

I picked up the phone, you were both on the line
J'ai décroché le téléphone, vous étiez tous les deux en ligne
Your words to each other froze me in time
Vos paroles m'ont figé dans le temps
A lifetime between us just burnt on the wires
Une vie entre nous vient de brûler sur les fils
Dissolved in a dial tone, consumed in your fires
Dissous dans une tonalité, consumé dans vos incendies
Your footsteps beside me, the phone in my hand
Tes pas à côté de moi, le téléphone dans ma main
I can't move, I can't stand
Je ne peux pas bouger, je ne peux pas supporter
Our faces in pieces, facades on the floor
Nos visages en morceaux, les façades à terre
The pretense between us for a moment destroyed
La prétention entre nous a été détruite un instant
I don't want to go on with these words in my heart
Je ne veux pas continuer avec ces mots dans mon cœur
But the ghost of your anger will tear us apart
Mais le fantôme de ta colère va nous déchirer
How my little world just went up in smoke
Comment mon petit monde est parti en fumée
I'm too young, I'm too old
Je suis trop jeune, je suis trop vieux
One day soon I'll know
Un jour bientôt je le saurai
One day soon I'll just let it go
Un jour bientôt, je laisserai tomber
I run from the bedroom with legs paralyzed
Je cours hors de la chambre avec les jambes paralysées
I carve out my future part prophet, part blind
Je façonne mon futur en partie prophète, en partie aveugle
It's nobody's business, no one is to blame
Ce n'est l'affaire de personne, personne n'est à blâmer
We'll meet in the distance, new numbers new names
Nous nous retrouverons au loin, de nouveaux numéros, de nouveaux noms
I've lifted the veil, I've walked through the fire
J'ai levé le voile, j'ai traversé le feu
I'll move on, I'll go higher
Je vais avancer, j'irai plus haut
by: Jos Duarte
par: José Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com