Paralyzed 歌詞 日本語訳

I picked up the phone, you were both on the line
電話を取った、二人とも通話中だった
Your words to each other froze me in time
お互いに交わした言葉が私を凍りつかせた
A lifetime between us just burnt on the wires
私たちの間の生涯は電線の上で燃え尽きてしまった
Dissolved in a dial tone, consumed in your fires
ダイヤルトーンに溶けて、あなたの火に焼かれて
Your footsteps beside me, the phone in my hand
私の隣にあなたの足音、私の手の中にある電話
I can't move, I can't stand
動けない、立っていられない
Our faces in pieces, facades on the floor
私たちの顔はばらばらになり、ファサードは床に落ちました
The pretense between us for a moment destroyed
僕らの間の見せかけは一瞬崩れ去った
I don't want to go on with these words in my heart
この言葉を心の中で持ち続けたくない
But the ghost of your anger will tear us apart
でもあなたの怒りの亡霊が私たちを引き裂くでしょう
How my little world just went up in smoke
私の小さな世界がどうして煙に巻かれてしまったのか
I'm too young, I'm too old
私は若すぎます、私は年をとりすぎています
One day soon I'll know
一日も早く分かるだろう
One day soon I'll just let it go
一日も早く、それを手放すつもりです
I run from the bedroom with legs paralyzed
足が麻痺して寝室から逃げる
I carve out my future part prophet, part blind
私は預言者でもあり、盲目でもある自分の未来を切り開く
It's nobody's business, no one is to blame
それは誰の仕事でもない、誰も責めない
We'll meet in the distance, new numbers new names
遠くで会いましょう、新しい番号、新しい名前
I've lifted the veil, I've walked through the fire
私はベールを取り除き、火の中を歩いてきました
I'll move on, I'll go higher
先に進むよ、もっと上に行くよ
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com