Second to No One 歌詞 日本語訳

I don't want to be the sole survivor
唯一の生き残りにはなりたくない
I don't want to close it down
閉めたくない
I don't want to know what goes on between you
あなたの間に何が起こっているのか知りたくない
Whenever I ain't around
私がいないときはいつでも
I don't want to be the last to hear it
それを聞くのが最後になりたくない
And I don't want to live apart
そして、別居したくない
But I don't want to wear your diamond ring
でもあなたのダイヤモンドの指輪は着けたくない
If you won't give me your heart
あなたが私にあなたの心を与えてくれないなら
I don't think you know how bad you treat me
あなたが私をどれだけひどい扱いをしているか分かっていないのだと思います
But I can't live like a whore
でも売春婦のようには生きられない
She thinks she's got the key to your heart
彼女はあなたの心の鍵を持っていると思っている
Now I've got to wait by the door
今はドアのそばで待たなければなりません
Chorus:
コーラス：
If I could only learn to make you love me
あなたに私を愛してもらうことさえ学べたら
I'll make you love me like I love you
私があなたを愛するのと同じようにあなたも私を愛させます
If I could give what I want to give you
あなたにあげたいものをあげられるなら
I'd want to give you a heart that's true
真実の心をあなたにあげたい
I don't want to know how long you're leaving
どれくらい出発するのか知りたくない
And I don't want to know why
そして、その理由を知りたくない
If I can't lie in your arms this evening
今夜あなたの腕の中で横になれないなら
I'll just stay home and cry
ただ家にいて泣くだけだ
I don't want to be second to no one
誰にも負けたくない
I don't want to let it be
このままにしたくない
I don't know what's going to happen tomorrow
明日何が起こるか分からない
But tonight you belong here with me
でも今夜、あなたは私と一緒にここに属します
I don't know if this can last forever
これが永遠に続くかどうかはわかりません
Cause I don't know what I can stand
だって何に耐えられるか分からないから
I can love you like a man should be loved
男が愛されるべきように、私はあなたを愛することができます
But I can't love half a man
でも半分の男を愛することはできない