The Real Me 歌詞 日本語訳

Rosanne Cash
ロザンヌ・キャッシュ
Key of C
Cのキー
intro C Am F G (repeat)
イントロ C Am F G (リピート)
verse1 I don't know what you feel no more when you look in my eyes
verse1 あなたが私の目を見ても、もう何を感じているのかわかりません
I know I'm the same girl who walked out that door, but I'm brand new
私があのドアから出てきた女の子と同じであることは知っていますが、私はまったく新しいです
inside
内側
Maybe what I'm sayin' ain't true after all, I take it a minute at a time
結局のところ、私が言っていることは真実ではないかもしれない、私は一度に1分ずつ考えます
Maybe all I want is to hold you right now with no compromise
たぶん私が望むのは今、妥協せずにあなたを抱き締めることだけです
chorus This is the real me, breakin' down at last
コーラス これが本当の私、ついに壊れてしまう
Hey, it's the real me, crawlin' out of my past
ねえ、これが本当の私、過去から這い出てきた
Baby, the real me... wants the real you... so bad
ベイビー、本当の私は…本当のあなたを望んでいる…とても悪い
verse2 The numbness overcomes me now like alcohol and fear
verse2 アルコールと恐怖のようにしびれが私を襲う
And I want to crawl inside you, baby, but I don't want you near
あなたの中に潜り込みたい、ベイビー、でもあなたには近づきたくないの
A woman's her own mystery, not a shadow of her man
女性は彼女自身の謎であって、男性の影ではない
But I'm not a queen inside a mirror no more, I'm not a guard to hold
でも私はもう鏡の中の女王ではない、私は守るべき警備員でもない
hand
手
bridge Well, I've got no answers now, and I don't expect them of you
ブリッジ そうですね、今は答えがありませんし、あなたにそれを期待していません
Thank God for second chances, baby, coz there's something I can give to
二度目のチャンスをくれてありがとう、ベイビー、私に与えられるものがあるから
you
あなた
chorus And it's the real me, breakin' down at last
コーラス そしてそれが本当の私、ついに壊れる
Hey, it's the real me, crawlin' out of my past
ねえ、これが本当の私、過去から這い出てきた
Baby, the real me... wants the real you... so bad
ベイビー、本当の私は…本当のあなたを望んでいる…とても悪い
Baby, the real me... wants the real you... so bad
ベイビー、本当の私は…本当のあなたを望んでいる…とても悪い
Again, haven't played this one in a long time, so look for mistakes.
繰り返しますが、これを長い間プレイしていないので、間違いを探してください。
chords:
コード:
all others are standard stuff.
他はすべて標準的なものです。
Mike James
マイク・ジェームス