The Real Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Rosanne Cash
Rosanne Cash
Key of C
Sleutel van C
intro C Am F G (repeat)
intro C Am F G (herhaling)
verse1 I don't know what you feel no more when you look in my eyes
vers1 Ik weet niet meer wat je voelt als je in mijn ogen kijkt
I know I'm the same girl who walked out that door, but I'm brand new
Ik weet dat ik hetzelfde meisje ben dat de deur uitliep, maar ik ben gloednieuw
inside
binnen
Maybe what I'm sayin' ain't true after all, I take it a minute at a time
Misschien is wat ik zeg toch niet waar, ik bekijk het even
Maybe all I want is to hold you right now with no compromise
Misschien wil ik je nu alleen maar vasthouden, zonder compromis
chorus This is the real me, breakin' down at last
refrein Dit is de echte ik, die eindelijk kapot gaat
Hey, it's the real me, crawlin' out of my past
Hé, dit is de echte ik, die uit mijn verleden kruipt
Baby, the real me... wants the real you... so bad
Schatje, de echte ik... wil de echte jij... zo graag
verse2 The numbness overcomes me now like alcohol and fear
vers2 De gevoelloosheid overvalt mij nu als alcohol en angst
And I want to crawl inside you, baby, but I don't want you near
En ik wil in je kruipen, schat, maar ik wil je niet dichtbij hebben
A woman's her own mystery, not a shadow of her man
Een vrouw is haar eigen mysterie, geen schaduw van haar man
But I'm not a queen inside a mirror no more, I'm not a guard to hold
Maar ik ben geen koningin meer in een spiegel, ik ben geen bewaker om vast te houden
hand
hand
bridge Well, I've got no answers now, and I don't expect them of you
bridge Nou, ik heb nu geen antwoorden, en ik verwacht ze ook niet van jou
Thank God for second chances, baby, coz there's something I can give to
Dank God voor tweede kansen, schat, want er is iets waar ik aan kan geven
you
jij
chorus And it's the real me, breakin' down at last
refrein En het is de echte ik, die eindelijk kapot gaat
Hey, it's the real me, crawlin' out of my past
Hé, dit is de echte ik, die uit mijn verleden kruipt
Baby, the real me... wants the real you... so bad
Schatje, de echte ik... wil de echte jij... zo graag
Baby, the real me... wants the real you... so bad
Schatje, de echte ik... wil de echte jij... zo graag
Again, haven't played this one in a long time, so look for mistakes.
Nogmaals, ik heb deze al een hele tijd niet meer gespeeld, dus let op fouten.
chords:
akkoorden:
all others are standard stuff.
alle andere zijn standaarddingen.
Mike James
Mike James