Ayat-Ayat Cinta 歌詞 日本語訳

desir pasir di padang tandus
不毛の砂漠の砂のカサカサ音
segersang pemikiran hati
心と同じくらい不毛
terkisah ku di antara cinta yang rumit
私の物語は複雑な愛についてです
bila keyakinanku datang
私の信仰が来るとき
kasih bukan sekadar cinta
愛はただの愛ではない
pengorbanan cinta yang agung
大きな愛の犠牲
ku pertaruhkan
きっと
(reff)
(コーラス)
maafkan bila ku tak sempurna
完璧じゃなかったらごめんなさい
cinta ini tak mungkin ku cegah
この愛を止めることはできない
ayat-ayat cinta bercerita
愛の詩は物語を語る
cintaku padamu
あなたへの愛
bila bahagia mulai menyentuh
幸せが触れ始めるとき
seakan ku bisa hidup lebih lama
まるでもっと長く生きられるかのように
namun harus ku tinggalkan cinta
でも愛を捨てなければならない
ketika ku bersujud
私が土下座したとき
(interlude) Fm C F A#m G C Fm D# C# C Dm
Fm C F A#m G C Fm D# C# C Dm
bila keyakinanku datang
私の信仰が来るとき
kasih bukan sekadar cinta
愛はただの愛ではない
pengorbanan cinta yang agung
大きな愛の犠牲
ku pertaruhkan
きっと
back to (reff)
(参照) に戻る
ketika ku bersujud
私が土下座したとき