Both Ends Burning 歌詞 日本語訳

CAPO:3rd fret (Sounds in the key of G)
CAPO：3フレット（G調の音）
A simple version for acoustic guitar accompaniment
アコースティックギター伴奏用の簡易バージョンです。
Chord names and fret positions are relative to the capo:
コード名とフレットの位置はカポタストを基準としています。
E = 022100 B4 = x24452 F = 133211
E = 022100 B4 = x24452 F = 133211
Dsus2 = xx0230 B = x24442 D = xx0232
Dsus2 = xx0230 B = x24442 D = xx0232
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||
Please, don't ever let me down, 'cause you know I'm not so sure,
どうか、決して私を失望させないでください、なぜなら、私があまり確信が持てないことを知っているからです。
Do I have the speed to carry--- on, ...and burn you out of my mind?
私には、--- 続けて、あなたを頭から焼き尽くすだけのスピードがあるだろうか?
I know ...you're a flame that never fades,
私は知っています...あなたは決して消えることのない炎です、
Jungle red's a deadly shade, both ends burning,
ジャングルレッドは致命的な色合いで、両端が燃えています、
Will the fires--- keep ...somewhere deep in my soul--- to - night?
火は---私の心のどこか奥深くに---夜を留めてくれるのだろうか？
horus
ホルス
Both ends burning, ...burning, ...burn,
両端が燃えて、...燃えて、...燃えて、
Both ends burning, ...burning, ...burn!
両端が燃えて…燃えて…燃えろ！
Now my course is plain as day, running bold at work and play,
今、私のコースは毎日のように地味で、仕事でも遊びでも果敢に走ります。
Both ends burning with a strange--- de - sire,
両端が異様に燃え上がる――欲望、
That feeds the fire in my soul-----,
それが私の魂に火をつける-----、
To - night...I will dance the night a - way, living only for to - day,
夜まで...私は夜を踊ります、一日だけ生きます、
Both ends burning, while you're counting--- sheep,
両端が燃えている、数えている間---羊、
Hell, ...who can sleep in this heat ...this night?
地獄、...この暑さの中で...今夜誰が眠れますか?
horus
ホルス
Both ends burning, ...burning, ...burn,
両端が燃えて、...燃えて、...燃えて、
Both ends burning, ...burning, ...burn!
両端が燃えて…燃えて…燃えろ！
Tell me will I ever learn? It's too late, the rush is on!
教えてください、いつか学べるでしょうか？もう手遅れです、ラッシュが始まっています！
Both ends burning, and I can't--- con - trol...
両端が燃えていて、制御できません...
...The fires raging in my soul ...to - night,
...私の魂の中で燃え盛る炎 ...夜まで、
Oh, will it never end?
ああ、終わらないのか？
Put your foot down round the bend, drive me crazy, to an early grave,
曲がり角で足を下ろして、私を狂わせて、早めの墓場まで、
Tell me, what is there to---- save ...to - night?
教えてください、...夜を救うには何がありますか？
horus
ホルス
Both ends burning, ...a - burning, ...burn,
両端が燃えて、...a - 燃えて、...燃えて、
Keep on burning ...till the end---------, until the end,
燃え続けろ…最後まで--------、最後まで、
Both ends burning ...till the end---------, until the end,
両端が燃え上がる...最後まで--------、最後まで、
Keep on burning ...till the end---------, until the end,
燃え続けろ…最後まで--------、最後まで、
Both ends burning ...till the end---------, the very end-------!
両端が燃え上がる...最後まで------最後まで-------!
oda - Repeat, then end on
oda - 繰り返して終了します
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||