Pins and Needles 歌詞 日本語訳

Pins And Needles
ピンとニードル
Writer: Floyd Jenkins (aka Fred Rose)
ライター：フロイド・ジェンキンス（別名フレッド・ローズ）
I know not where on earth to find you
一体どこであなたを見つけられるのか分かりません
I know not how or when to start
いつ、どのように始めるべきかわからない
I only know I'm here with- out you
あなたなしで私がここにいることだけを知っています
I've got Pins And Needles in my heart.
私の心の中にはピンとニードルがある。
The days and night are growing longer
昼と夜が長くなってきました
Since first you said that we must part
最初に別れなければいけないと言っていたので
I only know I can't forget you
あなたを忘れられないことだけは知っています
With these Pins And Needles in my heart.
このピンとニードルを私の心に。
I always see your face before me
いつも目の前にあなたの顔が見えます
Your smile is heaven's work of art
あなたの笑顔は天国の芸術作品です
But now you're smiling at another
でも今あなたは別の人に微笑んでいる
And there's Pins And Needles in my heart.
そして私の心の中にはピンズ・アンド・ニードルズがあります。
Sometime, somewhere, we'll meet again, dear
いつか、どこかで、また会いましょう、大切な人
Then love will make the teardrops start
そうすれば愛が涙を流すだろう
Someday you'll know, how long I've waited
いつか分かるだろう、どれだけ待ったか
With these Pins And Needles in my heart.
このピンとニードルを私の心に。
SOURCE: ROY ACUFF-SONGS OF THE SMOKY MOUNTAINS/Capitol J-LZC-11
出典: ROY ACUFF-SONGS OF THE SMOKY MOUNTAINS/キャピトル J-LZC-11