The Wreck On The Highway 歌詞 日本語訳

Date: 11/12/96; 10:01:57 PM
日付: 1996/11/12; 午後 10:01:57
Subject: WRECK ON THE HIGHWAY
件名: ハイウェイでの事故
THE WRECK ON THE HIGHWAY
高速道路の事故
Recorded by Roy Acuff
ロイ・エイカフによる録音
Written by Dorsey Dixon
ドーシー・ディクソン著
 Who did you say it was brother?
 誰が兄弟だと言いましたか？
Who was it fell by the  way?
ところで、落ちたのは誰でしたか?
When  whiskey and blood run together
ウイスキーと血が一緒に流れるとき
Did you hear  anyone  pray?
誰かが祈っているのを聞きましたか？
I didn't hear nobody pray, dear brother
誰も祈っているのが聞こえませんでした、親愛なる兄弟
I  didn't hear nobody  pray
誰も祈りを聞いていませんでした
I heard the crash on the highway
高速道路で衝突事故を聞いた
But, I didn't hear  nobody  pray.
しかし、誰も祈るのを聞きませんでした。
When I heard the crash on the highway
高速道路で衝突事故を聞いたとき
I knew what it was from the start
私はそれが何であるかを最初から知っていました
I went to the scene of destruction
私は破壊現場に行きました
And a picture was stamped on my heart.
そして、一枚の写真が私の心に刻印されました。
There was whiskey and blood all together
ウィスキーと血が一緒にありました
Mixed with glass where they lay
それらが置かれている場所にガラスが混ざっています
Death played her hand in destruction
死は破壊に手を染めた
But I didn't hear nobody pray.
しかし、誰も祈るのは聞こえませんでした。
I wish I could change this sad story
この悲しい物語を変えられたらいいのに
That I am now telling you
私が今あなたに伝えていること
But there is no way I can change it
でもそれを変えることはできない
For somebody's life is now through.
なぜなら、誰かの人生がもう終わってしまったからです。
Their soul has been called by the Master
彼らの魂はマスターによって呼び出されました
They died in a crash on the way
彼らは途中の事故で亡くなりました
And I heard the groans of the dying
そして私は死にゆく者のうめき声を聞きました
But, I didn't hear nobody pray.
しかし、誰も祈るのは聞こえませんでした。
Back to index / a / acuff_r
インデックス / a / acuff_r に戻る