The Wreck On The Highway Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: 11/12/96; 10:01:57 PM
Datum: 12-11-96; 22:01:57 uur
Subject: WRECK ON THE HIGHWAY
Onderwerp: WRAK OP DE SNELWEG
THE WRECK ON THE HIGHWAY
HET WRAK OP DE SNELWEG
Recorded by Roy Acuff
Opgenomen door Roy Acuff
Written by Dorsey Dixon
Geschreven door Dorsey Dixon
 Who did you say it was brother?
 Wie zei je dat het een broer was?
Who was it fell by the  way?
Wie was het trouwens?
When  whiskey and blood run together
Wanneer whisky en bloed samenvloeien
Did you hear  anyone  pray?
Heb je iemand horen bidden?
I didn't hear nobody pray, dear brother
Ik heb niemand horen bidden, lieve broeder
I  didn't hear nobody  pray
Ik heb niemand horen bidden
I heard the crash on the highway
Ik hoorde het ongeval op de snelweg
But, I didn't hear  nobody  pray.
Maar ik hoorde niemand bidden.
When I heard the crash on the highway
Toen ik het ongeval op de snelweg hoorde
I knew what it was from the start
Ik wist vanaf het begin wat het was
I went to the scene of destruction
Ik ging naar de plaats van vernietiging
And a picture was stamped on my heart.
En er werd een foto in mijn hart gestempeld.
There was whiskey and blood all together
Er was whisky en bloed allemaal samen
Mixed with glass where they lay
Gemengd met glas waar ze lagen
Death played her hand in destruction
De dood speelde haar hand in vernietiging
But I didn't hear nobody pray.
Maar ik hoorde niemand bidden.
I wish I could change this sad story
Ik wou dat ik dit trieste verhaal kon veranderen
That I am now telling you
Dat vertel ik je nu
But there is no way I can change it
Maar ik kan het op geen enkele manier veranderen
For somebody's life is now through.
Want iemands leven is nu voorbij.
Their soul has been called by the Master
Hun ziel is geroepen door de Meester
They died in a crash on the way
Ze kwamen onderweg om bij een ongeval
And I heard the groans of the dying
En ik hoorde het gekreun van de stervenden
But, I didn't hear nobody pray.
Maar ik heb niemand horen bidden.
Back to index / a / acuff_r
Terug naar index / a / acuff_r