Blues in My Mind Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: Db
INTRO: Db
#1.
#1.
I ought to hate you for these blues in my mind.
Ich sollte dich für diesen Blues in meinem Kopf hassen.
What makes me love you, am I losing my mind?
Was bringt mich dazu, dich zu lieben? Verliere ich den Verstand?
I wonder where I'm gonna wind up..I just can't
Ich frage mich, wo ich landen werde. Ich kann es einfach nicht
make my crazy mind up.
Entscheide mich für verrückt.
#2.
#2.
Too many kisses brought me too many tears.
Zu viele Küsse brachten mir zu viele Tränen.
Tears that I'll carry with me all through the years.
Tränen, die ich über die Jahre hinweg mit mir herumtragen werde.
I'm just the broken hearted kind, worrying blues in
Ich bin einfach der Typ mit gebrochenem Herzen und besorgniserregendem Blues
my mind.............(Blues in my mind.)
mein Verstand............(Blues in meinem Kopf.)
#3.
#3.
I'm going crazy with these blues in my mind.
Ich werde verrückt, wenn ich an diesen Blues denke.
How can you just keep on confusing my mind?
Wie kannst du meinen Verstand immer weiter verwirren?
You've got a jealous air about you, maybe I'm better
Du hast etwas Neidisches an dir, vielleicht bin ich besser
off without you.
weg ohne dich.
#4.
#4.
Still I can't make my heart believe that it's true.
Dennoch kann ich mein Herz nicht davon überzeugen, dass es wahr ist.
Trouble with me is having trouble with you.
Ärger mit mir bedeutet, Ärger mit dir zu haben.
I'm just the broken hearted kind, worrying blues in
Ich bin einfach der Typ mit gebrochenem Herzen und besorgniserregendem Blues
my mind.
mein Verstand.
OUTRO:
OUTRO:
Worrying blues in my mind............(Blues in my mind.)
Besorgniserregender Blues in meinem Kopf............(Blues in meinem Kopf.)