Blues in My Mind 歌詞 日本語訳

INTRO: Db
イントロ: Db
#1.
#1.
I ought to hate you for these blues in my mind.
心の中でこんな憂鬱な気分になったら、私はあなたを憎むべきだ。
What makes me love you, am I losing my mind?
どうして私はあなたを愛しているのですか、私は正気を失っているのでしょうか？
I wonder where I'm gonna wind up..I just can't
どこにたどり着くんだろう…無理だ
make my crazy mind up.
私の狂った心を正してください。
#2.
#2.
Too many kisses brought me too many tears.
キスが多すぎて涙が溢れてきました。
Tears that I'll carry with me all through the years.
何年経っても持ち続ける涙。
I'm just the broken hearted kind, worrying blues in
私はただの失恋して、心配でブルースを感じているタイプです
my mind.............(Blues in my mind.)
私の心.....（私の心の中ではブルース。）
#3.
#3.
I'm going crazy with these blues in my mind.
頭の中でブルースを感じて気が狂いそうです。
How can you just keep on confusing my mind?
どうして私の心を混乱させ続けることができるのですか？
You've got a jealous air about you, maybe I'm better
あなたには嫉妬深い雰囲気がある、もしかしたら私のほうが優れているかもしれない
off without you.
あなたなしで出発します。
#4.
#4.
Still I can't make my heart believe that it's true.
それでも私はそれが真実であると心の中で信じさせることができません。
Trouble with me is having trouble with you.
私にとっての問題は、あなたにとっての問題です。
I'm just the broken hearted kind, worrying blues in
私はただの失恋して、心配でブルースを感じているタイプです
my mind.
私の心。
OUTRO:
アウトロ:
Worrying blues in my mind............(Blues in my mind.)
心配なブルースが心の中で......(ブルースが心の中で)