Oh, Pretty Woman 歌詞 日本語訳

Pretty Woman:Roy Orbison.
プリティ・ウーマン：ロイ・オービソン。
#1 in 1964.
1964年に第1位。
INTRO: (x2)
イントロ：（x2）
RIFF:#1. (x4)
リフ:#1。 (x4)
OUTRO: (x1)
アウトロ: (x1)
#1.
#1.
Pretty woman, walking down the street.
きれいな女性が通りを歩いています。
Pretty woman, the kind I like to meet.
きれいな女性、私は会いたいタイプです。
Pretty woman..I don't believe you, you're not the truth.
きれいな女性。私はあなたのことを信じません、あなたは真実ではありません。
No one could look as good as you..Mercy! (RIFF:#1 X4)
あなたほど見栄えの良い人は誰もいません...慈悲！ (リフ:#1 X4)
#2.
#2.
Pretty woman, won't you pardon me?
きれいな女性、許してくれませんか？
Pretty woman, I couldn't help but see.
きれいな女性、思わず見入ってしまいました。
Pretty woman..that you look lovely as can be.
きれいな女性。あなたはこの上なく美しく見えます。
Are you lonely just like me? Rrrrrooowww. (RIFF:#1 X4)
あなたも私と同じように孤独ですか？うわーwww。 (リフ:#1 X4)
CHORUS:
コーラス:
Pretty woman, stop a while.
きれいな女性、ちょっと立ち止まってください。
Pretty woman, talk a while.
きれいな女性、少し話してください。
Pretty woman, give your smile to me.
きれいな女性よ、あなたの笑顔を私にください。
Pretty woman, yeah, yeah, yeah.
きれいな女性、ええ、ええ、ええ。
Pretty woman, look my way.
きれいな女性、こちらを向いてください。
Pretty woman, say you'll stay with me..
きれいな女性、私と一緒にいてくれるって言ってください。
cause I need you, I'll treat you right.
私にはあなたが必要なので、きちんと扱います。
Come with me baby, be mine tonight. (RIFF:#1 X4)
一緒に来て、ベイビー、今夜は私のものになって。 (リフ:#1 X4)
#3.
#3.
Pretty woman, don't walk on by.
きれいな女性、通り過ぎないでください。
Pretty woman, don't make me cry.
きれいな女性、私を泣かさないでください。
Pretty woman..don't walk away, hey...okay.
きれいな女性...立ち去らないでください、ねえ...わかった。
If that's the way it must be, okay.
そうでなければならないのであれば、大丈夫です。
I guess I'll go on home, it's late.
もう遅いので家に帰ると思います。
There'll be tomorrow night, but wait..
明日の夜あるけど待っててね。
What do I see? (INTRO RIFF:x2)
何が見えますか？ (イントロリフ:x2)
Is she walking back to me? (RIFF:#1 X 10 over rest of song.)
彼女は歩いて私のところに戻ってきますか？ (RIFF:#1 X 10 曲の残りの部分。)
Yeah, she's walking back to me.
はい、彼女は私のところに歩いて戻ってきます。
Whoa, oh, Pretty woman.
おお、ああ、きれいな女性。
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。