Oh, Pretty Woman Songtekst Nederlandse Vertaling

Pretty Woman:Roy Orbison.
Mooie vrouw: Roy Orbison.
#1 in 1964.
Nummer 1 in 1964.
INTRO: (x2)
INTRO: (x2)
RIFF:#1. (x4)
RIFF:#1. (x4)
OUTRO: (x1)
UITTRO: (x1)
#1.
#1.
Pretty woman, walking down the street.
Mooie vrouw, die door de straat loopt.
Pretty woman, the kind I like to meet.
Mooie vrouw, het soort dat ik graag ontmoet.
Pretty woman..I don't believe you, you're not the truth.
Mooie vrouw..Ik geloof je niet, je bent niet de waarheid.
No one could look as good as you..Mercy! (RIFF:#1 X4)
Niemand kan er zo goed uitzien als jij. Genade! (RIFF: #1 X4)
#2.
#2.
Pretty woman, won't you pardon me?
Mooie vrouw, wilt u mij niet vergeven?
Pretty woman, I couldn't help but see.
Mooie vrouw, ik kon het niet helpen, maar ik zag het wel.
Pretty woman..that you look lovely as can be.
Mooie vrouw..dat je er zo mooi mogelijk uitziet.
Are you lonely just like me? Rrrrrooowww. (RIFF:#1 X4)
Ben jij net als ik eenzaam? Rrrrroooowww. (RIFF: #1 X4)
CHORUS:
CHORUS:
Pretty woman, stop a while.
Mooie vrouw, stop even.
Pretty woman, talk a while.
Mooie vrouw, praat even.
Pretty woman, give your smile to me.
Mooie vrouw, geef mij je glimlach.
Pretty woman, yeah, yeah, yeah.
Mooie vrouw, ja, ja, ja.
Pretty woman, look my way.
Mooie vrouw, kijk mijn kant op.
Pretty woman, say you'll stay with me..
Mooie vrouw, zeg dat je bij mij blijft..
cause I need you, I'll treat you right.
Omdat ik je nodig heb, zal ik je goed behandelen.
Come with me baby, be mine tonight. (RIFF:#1 X4)
Kom met me mee, schat, wees de mijne vanavond. (RIFF: #1 X4)
#3.
#3.
Pretty woman, don't walk on by.
Mooie vrouw, loop niet langs.
Pretty woman, don't make me cry.
Mooie vrouw, laat me niet huilen.
Pretty woman..don't walk away, hey...okay.
Mooie vrouw. Loop niet weg, hé... oké.
If that's the way it must be, okay.
Als dat de manier is waarop het moet zijn, oké.
I guess I'll go on home, it's late.
Ik denk dat ik maar naar huis ga, het is laat.
There'll be tomorrow night, but wait..
Dat komt morgenavond, maar wacht..
What do I see? (INTRO RIFF:x2)
Wat zie ik? (INTRO RIFF:x2)
Is she walking back to me? (RIFF:#1 X 10 over rest of song.)
Loopt ze terug naar mij? (RIFF:#1 X 10 over de rest van het nummer.)
Yeah, she's walking back to me.
Ja, ze loopt terug naar mij.
Whoa, oh, Pretty woman.
Wauw, oh, mooie vrouw.
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.