Really in Love Paroles Traduction Française

This is my first time trying to transcribe a whole song.
C'est la première fois que j'essaie de transcrire une chanson entière.
But I think this is pretty accurate. There is a few things in the bridge I wasn't able
Mais je pense que c'est assez précis. Il y a quelques choses dans le pont que je n'ai pas pu
to work out.
pour s'entraîner.
Comments are much appreciated.
Les commentaires sont très appréciés.
http://www.myspace.com/royalheadache
http://www.myspace.com/royalheadache
Em: x79987
Em : x79987
D*: x5777x
D* : x5777x
C : x32010
C : x32010
D : xx0232
D : xx0232
A : 577655
R : 577655
Maybe you think your kind are forever
Peut-être que tu penses que ton espèce est éternelle
Taking two hearts and puttin' 'em together
Prendre deux cœurs et les assembler
Maybe you think you're a wise guy
Peut-être que tu penses que tu es un gars sage
But are you really in love
Mais es-tu vraiment amoureux
Are you really in love
Es-tu vraiment amoureux
Maybe you think you're smart
Peut-être que tu penses que tu es intelligent
Maybe she broke your heart
Peut-être qu'elle t'a brisé le cœur
I know she didn't exactly get played for a fool, boy, hey
Je sais qu'elle n'a pas vraiment été ridiculisée, mon garçon, hé
But are you really in love
Mais es-tu vraiment amoureux
Are you really in love
Es-tu vraiment amoureux
Bridge(?)
Pont (?)
She is just too much,
Elle est juste trop,
And he ain't got enough.
Et il n'en a pas assez.
Oh no.
Oh non.
Are you really in love
Es-tu vraiment amoureux
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Hurts you back
Ça te fait mal en retour
Maybe you're still uncool
Peut-être que tu n'es toujours pas cool
And looked a fool
Et j'avais l'air idiot
It's you she wants
C'est toi qu'elle veut
You shoulda known what to do, hey hey hey
Tu aurais dû savoir quoi faire, hé hé hé
Really in love
Vraiment amoureux
Really in love
Vraiment amoureux
Really in love
Vraiment amoureux