Road to Recovery 歌詞 日本語訳

Perhaps I Suppose
おそらく私は推測します
2001 Militia Records
2001 民兵記録
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
キー: C
Chords used:
使用したコード:
Intro: C--F-G(bass lines) x2
イントロ：C--F-G(ベースライン)×2
Verse 1:
1節:
He never thought someone
彼は誰かを考えたことは一度もなかった
would come along
一緒に来るだろう
And show him a feeling
そして彼に感情を示してください
he's always dreamed of
彼はいつも夢見ていた
She didn't plan on
彼女はそんなつもりはなかった
falling in love
恋に落ちる
Upset the balance
バランスを崩す
she's wanted so long
彼女は長い間求められていた
Chorus:
コーラス：
This road to recovery
回復へのこの道
Has taken all I have
私が持っているすべてを奪ってしまった
It seems hard As
大変そうです
I try To succumb
私は屈服しようとします
once again again
もう一度もう一度
Post Chorus 1: F--G--Am--G-C x2, F--G
ポストコーラス1: F--G--Am--G-C x2、F--G
Verse 2:
2節:
Well he lost control
まあ、彼はコントロールを失った
and gave up his heart
そして心を諦めた
To follow the girl that
その少女を追いかけるために
he's always dreamed of
彼はいつも夢見ていた
She pulled away
彼女は引き離した
so scared of a love
愛がとても怖い
That might have been
そうだったかもしれない
more than she
彼女よりも
had planned on
を計画していた
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Post Chorus 2: F--G--Am--G-C x2, F--G--Am--C x2
ポストコーラス2: F--G--Am--G-C x2、F--G--Am--C x2
Bridge:
ブリッジ:
Well love is a bitch
まあ、愛は雌犬です
all relationships end
すべての関係が終わる
What happens now
今何が起こるのか
When that persons gone
その人たちが去ったとき
The one who you thought
と思ったあの人
You could always count on
いつでも頼りにできる
You fall in love
あなたは恋に落ちます
And they fall out
そして彼らは抜け落ちます
Love is a bitch
愛は雌犬です
All realationships end
すべての関係が終わる
Outro: Double bass pedal drums!!!
アウトロ：コントラバスペダルドラム!!!
How do I let go of a love
どうすれば愛を手放すことができますか
That meant so much to me
それは私にとってとても大きな意味がありました
How do I go on
どうやって進めばいいですか
When you're a part of me
あなたが私の一部になったとき
I'm dying inside
私は心の中で死んでいる
Each time i see you
あなたに会うたびに
Don't lose sight of me
私を見失わないでください
Cause you're all i see
だって私が見ているのはあなただけだから
Your still all i see
それでも私が見るのはあなただけ
This road to recovery
回復へのこの道
has taken all i have
私が持っているすべてを奪った
This road to recovery
回復へのこの道
has taken all i have
私が持っているすべてを奪った
taken all i have
私が持っているすべてを奪った