The One You Love Songtekst Nederlandse Vertaling

The mind has so many pictures
De geest heeft zoveel beelden
Why can't I sleep with my eyes open
Waarom kan ik niet slapen met mijn ogen open
The mind has so many memories
De geest heeft zoveel herinneringen
Can you remember what it looks like when I cry
Kun je je herinneren hoe het eruit ziet als ik huil?
I'm Trying, trying to tell you
Ik probeer het je te vertellen
All that I can in a sweet and velvet tongue
Alles wat ik kan in een zoete en fluwelen tong
But no words ever could sell you
Maar geen enkel woord zou je ooit kunnen verkopen
Sell you on me after all that I have done
Verkoop je aan mij na alles wat ik heb gedaan
I'm oooonly the one you love
Ik ben echt alleen degene van wie je houdt
Am I ooooonly the one you love?
Ben ik ooooonly degene van wie je houdt?
The Lady Gloom and her hornets
De Lady Gloom en haar horzels
circling round, is now before us,
cirkelt rond, ligt nu voor ons,
the screaming's done without moving
het geschreeuw is gedaan zonder te bewegen
One little move and for sure you will be stung
Eén kleine beweging en je zult zeker gestoken worden
I'm singing "Oh, Jerusalem oh, Jerusalem
Ik zing: "Oh, Jeruzalem, oh, Jeruzalem
See what he's picked up
Kijk eens wat hij heeft opgehaald
in the paaark, let's f**k this awful art party
in de paaark, laten we dit vreselijke kunstfeestje neuken
Want you to make love to me and only to me in the dark
Ik wil dat je de liefde met mij bedrijft en alleen met mij in het donker
I'm oooonly the one you love
Ik ben echt alleen degene van wie je houdt
Am I ooooonly the one you love?
Ben ik ooooonly degene van wie je houdt?
- Solo (verse chords) -
- Solo (versakkoorden) -
We've traded in our snap shots
We hebben onze snapshots ingeruild
We're going through the motions
We gaan door de bewegingen
Into the view, I'm leaving you
In het zicht verlaat ik je
Down Conduit Avenue into the early morning
Over Conduit Avenue tot in de vroege ochtend
Into the early morning
Tot in de vroege ochtend
The one I love
Degene van wie ik houd
Are you oooooonly the one I love?
Ben jij heel erg degene van wie ik hou?
Ok, a few notes:
Oké, een paar opmerkingen:
When you do the E-Esus4, you shift back and forth with your pinky-finger and end on the
Wanneer je de E-Esus4 doet, verschuif je heen en weer met je pinkvinger en eindig je op de
Esus4. I've stretched a couple of words, so that there is room for the chords. He sings
Esus4. Ik heb een paar woorden uitgerekt, zodat er ruimte is voor de akkoorden. Hij zingt
those words kind of long too. Some of the timing is a bit tricky, but once you've played
die woorden zijn ook best lang. Een deel van de timing is een beetje lastig, maar als je eenmaal hebt gespeeld
a few times through, it should stick. Remember to sing the last "one I love" on a monotonic A.
een paar keer door, het zou moeten blijven plakken. Vergeet niet om de laatste "one I love" op een monotone A te zingen.
If you have any corrections or criticisms, do tell in the commentaries.
Als u correcties of kritiek heeft, kunt u dit in de commentaren vermelden.
Cheers,
Proost,
GWiZ.
GWiZ.