Rebel at Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

rebel at heart
متمردة في القلب
tabs
علامات التبويب
From Masquerade album
من ألبوم المهزلة
Email: f3080960@est.fib.upc.es
البريد الإلكتروني: f3080960@est.fib.upc.es
Any corrections, mistakes, tricks, and the tab of the solo are welcome.
نرحب بأي تصحيحات، وأخطاء، وحيل، وعلامة التبويب المنفردة.
As all my other tabs, ONLY RYTHM GUITAR. Sorry folks, I can't do it better!
مثل كل علامات التبويب الأخرى، فقط RYTHM GUITAR. آسف يا رفاق، لا أستطيع أن أفعل ذلك بشكل أفضل!
Palm muteds are indicated BELOW the guitar lines
تتم الإشارة إلى كتم صوت راحة اليد أسفل خطوط الجيتار
Standard guitar tuning (E-A-D-G-B-e)
ضبط الجيتار القياسي (E-A-D-G-B-e)
All notes OVER guitar lines are 5ths.
جميع النوتات الموجودة على خطوط الجيتار هي الخمس.
Song structure and lyrics are at the bottom of the tab.
توجد بنية الأغنية وكلماتها في أسفل علامة التبويب.
To get the correct timing and repetitions of riffs, just listen to the CD.
للحصول على التوقيت الصحيح وتكرار المقطوعات الموسيقية، ما عليك سوى الاستماع إلى القرص المضغوط.
Stop cheating, and let's go. Turn on your amp and HAVE FUN!
توقف عن الغش، ودعنا نذهب. قم بتشغيل مكبر الصوت الخاص بك واستمتع!
Riff 1
ريف 1
Riff 2
ريف 2
Riff 3
ريف 3
Riff 4
ريف 4
Riff 5
ريف 5
Riff 6
ريف 6
"Rebel at heart" goes like this:
"المتمرد في القلب" يذهب على النحو التالي:
-> Riff 2
-> ريف 2
They want you to live on their rule,
يريدونك أن تعيش على حكمهم،
to walk just straight in the line
للمشي مباشرة في الخط
Big brother, so mean and so cruel,
الأخ الأكبر، لئيم جدًا وقاسٍ جدًا،
so obey and you'll doing fine
لذا أطع وستكون بخير
ridge
ريدج
--> Riff 3
--> ريف 3
Proud you'll be, for all the world to see
ستكون فخورًا، ليراها العالم أجمع
So shed off your fear if you wanna be free
لذا تخلص من خوفك إذا كنت تريد أن تكون حراً
-> Riff 2
-> ريف 2
They want you, working 9 to 5,
يريدونك أن تعمل من 9 إلى 5،
paying your tax all the way
دفع الضرائب الخاصة بك على طول الطريق
They don't care if you're dead or alive,
لا يهمهم إن كنت حياً أو ميتاً،
but they care what you do or say
لكنهم يهتمون بما تفعله أو تقوله
ridge
ريدج
--> Riff 3
--> ريف 3
Proud you'll be, for all the world to see
ستكون فخورًا، ليراها العالم أجمع
So shed off your fear if you wanna be free
لذا تخلص من خوفك إذا كنت تريد أن تكون حراً
-> Riff 4
-> ريف 4
The wind of freedom blows away the binding chain
تهب رياح الحرية على سلسلة الربط
Independent minds are sowing their grain
العقول المستقلة تزرع حبوبها
Boundless power will tear the wall apart
القوة التي لا حدود لها سوف تمزق الجدار
So don't give in be a rebel at heart
لذلك لا تستسلم وكن متمردًا في القلب
-> Riff 2
-> ريف 2
The pressure group lives on the fal,
جماعة الضغط تعيش على الفال
they hate people saying the truth
إنهم يكرهون الناس الذين يقولون الحقيقة
They don't want people using their head,
لا يريدون أن يستخدم الناس رؤوسهم،
they don't want a critical youth
إنهم لا يريدون شبابًا ناقدًا
ridge
ريدج
--> Riff 3
--> ريف 3
Proud you'll be, for all the world to see
ستكون فخورًا، ليراها العالم أجمع
So shed off your fear if you wanna be free
لذا تخلص من خوفك إذا كنت تريد أن تكون حراً
-> Riff 4
-> ريف 4
The wind of freedom blows away the binding chain
تهب رياح الحرية على سلسلة الربط
Independent minds are sowing their grain
العقول المستقلة تزرع حبوبها
Boundless power will tear the wall apart
القوة التي لا حدود لها سوف تمزق الجدار
So don't give in be a rebel at heart
لذلك لا تستسلم وكن متمردًا في القلب
efore Solo
قبل سولو
-> Riff 5
-> الريف 5
-> Riff 6
-> الريف 6
Riff 6 (add a tone to all notes: B->C#, D->E, etc..)
Riff 6 (إضافة نغمة إلى جميع النغمات: B->C#، D->E، إلخ..)
Riff 4
ريف 4
-> Riff 4
-> ريف 4
Repeat Riff 4 'til fade out
كرر Riff 4 حتى يتلاشى