Rebel at Heart 歌詞 日本語訳

rebel at heart
心の底から反逆者
tabs
タブ
From Masquerade album
アルバム「マスカレード」より
Email: f3080960@est.fib.upc.es
電子メール: f3080960@est.fib.upc.es
Any corrections, mistakes, tricks, and the tab of the solo are welcome.
修正、間違い、裏技、ソロのタブ譜など大歓迎です。
As all my other tabs, ONLY RYTHM GUITAR. Sorry folks, I can't do it better!
他のすべてのタブと同様に、RYTHM GUITAR のみです。ごめんなさい、これ以上うまくできません！
Palm muteds are indicated BELOW the guitar lines
パームミュートはギターラインの下に示されています
Standard guitar tuning (E-A-D-G-B-e)
標準的なギターチューニング (E-A-D-G-B-e)
All notes OVER guitar lines are 5ths.
ギターライン以上の音はすべて5度です。
Song structure and lyrics are at the bottom of the tab.
曲の構成と歌詞はタブの下部にあります。
To get the correct timing and repetitions of riffs, just listen to the CD.
To get the correct timing and repetitions of riffs, just listen to the CD.
Stop cheating, and let's go. Turn on your amp and HAVE FUN!
不正行為はやめて、行きましょう。アンプの電源を入れて楽しんでください!
Riff 1
リフ1
Riff 2
リフ2
Riff 3
リフ3
Riff 4
リフ4
Riff 5
リフ5
Riff 6
リフ6
"Rebel at heart" goes like this:
「心の反逆者」は次のようになります。
-> Riff 2
-> リフ2
They want you to live on their rule,
彼らはあなたに彼らのルールに従って生きてほしいと思っています、
to walk just straight in the line
列に沿ってまっすぐ歩くこと
Big brother, so mean and so cruel,
お兄さん、とても意地悪でとても残酷で、
so obey and you'll doing fine
だから従えばうまくいくよ
ridge
尾根
--> Riff 3
--> リフ 3
Proud you'll be, for all the world to see
世界中の人が見ても、あなたは誇りに思うでしょう
So shed off your fear if you wanna be free
だから自由になりたければ恐怖を捨てなさい
-> Riff 2
-> リフ2
They want you, working 9 to 5,
彼らは9時から5時まで働くあなたを求めています。
paying your tax all the way
ずっと税金を払って
They don't care if you're dead or alive,
彼らはあなたが死んでいるか生きているかなど気にしません。
but they care what you do or say
でも彼らはあなたの行動や発言を気にします
ridge
尾根
--> Riff 3
--> リフ 3
Proud you'll be, for all the world to see
世界中の人が見ても、あなたは誇りに思うでしょう
So shed off your fear if you wanna be free
だから自由になりたければ恐怖を捨てなさい
-> Riff 4
-> リフ4
The wind of freedom blows away the binding chain
自由の風が束縛の鎖を吹き飛ばす
Independent minds are sowing their grain
独立した精神が種を蒔いている
Boundless power will tear the wall apart
無限の力が壁を引き裂く
So don't give in be a rebel at heart
だから、根っからの反逆者に負けないでね
-> Riff 2
-> リフ2
The pressure group lives on the fal,
圧力団体はファルの上に住んでいる、
they hate people saying the truth
彼らは真実を言う人を嫌います
They don't want people using their head,
彼らは人々に頭を使ってほしくありません。
they don't want a critical youth
彼らは批判的な若者を望んでいない
ridge
尾根
--> Riff 3
--> リフ 3
Proud you'll be, for all the world to see
世界中の人が見ても、あなたは誇りに思うでしょう
So shed off your fear if you wanna be free
だから自由になりたければ恐怖を捨てなさい
-> Riff 4
-> リフ4
The wind of freedom blows away the binding chain
自由の風が束縛の鎖を吹き飛ばす
Independent minds are sowing their grain
独立した精神が種を蒔いている
Boundless power will tear the wall apart
無限の力が壁を引き裂く
So don't give in be a rebel at heart
だから、根っからの反逆者に負けないでね
efore Solo
ソロ以前
-> Riff 5
-> リフ5
-> Riff 6
-> リフ6
Riff 6 (add a tone to all notes: B->C#, D->E, etc..)
リフ 6 (すべての音にトーンを追加: B->C#、D->E など)
Riff 4
リフ4
-> Riff 4
-> リフ4
Repeat Riff 4 'til fade out
フェードアウトするまでリフ 4 を繰り返します