Rebel at Heart Letra Traducción al Español

rebel at heart
rebelde de corazón
tabs
pestañas
From Masquerade album
Del álbum Mascarada
Email: f3080960@est.fib.upc.es
Email: f3080960@est.fib.upc.es
Any corrections, mistakes, tricks, and the tab of the solo are welcome.
Cualquier corrección, error, truco y la ficha del solo son bienvenidos.
As all my other tabs, ONLY RYTHM GUITAR. Sorry folks, I can't do it better!
Como todas mis otras pestañas, SÓLO GUITARRA RITMO. Lo siento amigos, ¡no puedo hacerlo mejor!
Palm muteds are indicated BELOW the guitar lines
Los silenciadores de palma se indican DEBAJO de las líneas de guitarra.
Standard guitar tuning (E-A-D-G-B-e)
Afinación de guitarra estándar (E-A-D-G-B-e)
All notes OVER guitar lines are 5ths.
Todas las notas SOBRE las líneas de guitarra son quintas.
Song structure and lyrics are at the bottom of the tab.
La estructura de la canción y la letra se encuentran en la parte inferior de la pestaña.
To get the correct timing and repetitions of riffs, just listen to the CD.
Para obtener la sincronización y las repeticiones correctas de los riffs, simplemente escuche el CD.
Stop cheating, and let's go. Turn on your amp and HAVE FUN!
Deja de hacer trampa y vámonos. ¡Enciende tu amplificador y DIVIÉRTETE!
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
riff 3
Riff 4
Riff 4
Riff 5
Riff 5
Riff 6
Riff 6
"Rebel at heart" goes like this:
"Rebelde de corazón" dice así:
-> Riff 2
-> Riff 2
They want you to live on their rule,
Quieren que vivas según sus reglas,
to walk just straight in the line
caminar recto en la línea
Big brother, so mean and so cruel,
Hermano mayor, tan malo y tan cruel.
so obey and you'll doing fine
así que obedece y te irá bien
ridge
cresta
--> Riff 3
--> Riff 3
Proud you'll be, for all the world to see
Orgulloso estarás, para que todo el mundo lo vea.
So shed off your fear if you wanna be free
Así que deshazte de tu miedo si quieres ser libre
-> Riff 2
-> Riff 2
They want you, working 9 to 5,
Te quieren, trabajando de 9 a 5,
paying your tax all the way
pagando sus impuestos hasta el final
They don't care if you're dead or alive,
No les importa si estás vivo o muerto,
but they care what you do or say
pero les importa lo que haces o dices
ridge
cresta
--> Riff 3
--> Riff 3
Proud you'll be, for all the world to see
Orgulloso estarás, para que todo el mundo lo vea.
So shed off your fear if you wanna be free
Así que deshazte de tu miedo si quieres ser libre
-> Riff 4
-> Riff 4
The wind of freedom blows away the binding chain
El viento de la libertad se lleva la cadena vinculante.
Independent minds are sowing their grain
Las mentes independientes están sembrando su grano
Boundless power will tear the wall apart
El poder ilimitado destrozará el muro
So don't give in be a rebel at heart
Así que no te rindas, sé un rebelde de corazón.
-> Riff 2
-> Riff 2
The pressure group lives on the fal,
El grupo de presión vive del otoño,
they hate people saying the truth
Odian a la gente que dice la verdad.
They don't want people using their head,
They don't want people using their head,
they don't want a critical youth
no quieren una juventud crítica
ridge
cresta
--> Riff 3
--> Riff 3
Proud you'll be, for all the world to see
Orgulloso estarás, para que todo el mundo lo vea.
So shed off your fear if you wanna be free
Así que deshazte de tu miedo si quieres ser libre
-> Riff 4
-> Riff 4
The wind of freedom blows away the binding chain
El viento de la libertad se lleva la cadena vinculante.
Independent minds are sowing their grain
Las mentes independientes están sembrando su grano
Boundless power will tear the wall apart
El poder ilimitado destrozará el muro
So don't give in be a rebel at heart
Así que no te rindas, sé un rebelde de corazón.
efore Solo
antes de solo
-> Riff 5
-> Riff 5
-> Riff 6
-> Riff 6
Riff 6 (add a tone to all notes: B->C#, D->E, etc..)
Riff 6 (agrega un tono a todas las notas: B->C#, D->E, etc.)
Riff 4
Riff 4
-> Riff 4
-> Riff 4
Repeat Riff 4 'til fade out
Repite el riff 4 hasta que se desvanezca