This Darkest Winter 歌詞 日本語訳

CAPO: 3rd Fret
カポ：3フレット
INTRO: (one fast lick 1st then...)
イントロ: (最初に 1 回速くなめてから...)
On a long dark loch, on a Uist moor
長く暗い湖の上、ユイスト湿原の上
Before the winter turned
冬に変わる前に
We watched the circle round the moon
私たちは月の周りの円を眺めました
The storm clouds gathered round
嵐の雲が集まってきた
So I turned to you, but you were gone
だから私はあなたに向き直った、でもあなたはもういなかった
So I turned for home alone
それで私は一人で家に向かった
Over last year's rotting corn I walked
去年の腐ったトウモロコシの上を歩いた
Where the harvest winds had blown
収穫の風が吹いた場所
CHORUS:
コーラス:
The Blinding lines have turned away
目隠しの線は消えた
Shadows from your door
あなたのドアからの影
And my worn heart is young today
そして私の疲れ果てた心は今日も若い
This darkest winter gone
この最も暗い冬は過ぎ去りました
INTERLUDE: (one fast lick 1st then...)
間奏: (最初に 1 回速くなめてから...)
Where the darkness whines on an eerie wind
闇が不気味な風に鳴く場所
In the hour before the dawn
夜明け前の時間に
We scanned this wasted land for life
私たちはこの荒廃した土地を一生かけて調べました
All seemed void and without form
すべてが空虚で形が無いように見えた
So I turned to you, but you were gone
だから私はあなたに向き直った、でもあなたはもういなかった
So I stood and watched alone
だから私は一人で立って見ていた
Where the doughty clouds of first light formed
最初の光の厚い雲が形成された場所
Their shapes across the soul
魂全体に伝わるその形
CHORUS:
コーラス:
The Blinding lines have turned away
目隠しの線は消えた
Shadows from your door
あなたのドアからの影
And my worn heart is young today
そして私の疲れ果てた心は今日も若い
This darkest winter gone
この最も暗い冬は過ぎ去りました
INTERLUDE: (two fast licks 1st then...)
間奏: (最初に 2 回素早く舐めてから...)
So I turned my collar to the wind
だから私は首輪を風に向けた
And I asked myself in vain
そして私は無駄に自分自身に尋ねました
Did I walk out here with you today
今日はあなたと一緒にここを歩きましたか
Or did I come alone?
それとも私一人で来たのですか？
But then I saw a distant sight
でもその時、遠くの景色が見えた
A heart behind the grey
灰色の背後にある心
Come shining through the darkest sky
最も暗い空を照らして来てください
Establishing my way
自分のやり方を確立する
CHORUS:
コーラス:
The Blinding lines have turned away
目隠しの線は消えた
Shadows from your door
あなたのドアからの影
But my worn heart is young today
でも疲れ果てた心は今日も若い
This darkest winter gone
この最も暗い冬は過ぎ去りました
CHORUS:
コーラス:
The Blinding lines have turned away
目隠しの線は消えた
Shadows from your door
あなたのドアからの影
But my worn heart is young today
でも疲れ果てた心は今日も若い
This darkest winter gone
この最も暗い冬は過ぎ去りました
OUTRO: (## fade to end ##))
アウトロ: (## フェードして終わり ##))