Take a Friend Paroles Traduction Française

From rodrigot@bigfoot.com Fri Mar 21 11:31:14 1997
De rodrigot@bigfoot.com vendredi 21 mars 11:31:14 1997
Date: Sat, 15 Mar 1997 03:22:09 -0300
Date : samedi 15 mars 1997 03:22:09 -0300
From: Rodrigo Teixeira
De : Rodrigo Teixeira
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: 'Take a Friend' by 'RUSH'
Sujet : « Prenez un ami » par « RUSH »
Take a Friend - RUSH
Emmenez un ami - RUSH
from "RUSH" album
de l'album "RUSH"
Intro Fade in... keep repeating (about 6
Intro Fondu entrant... continuez à répéter (environ 6 minutes).
times)
fois)
On the last repeating:
A la dernière répétition :
Breaking the intro,
Casser l'intro,
MAIN RIFF
RIFF PRINCIPAL
Fill (may be lacking some notes but you can get the idea)
Remplissez (il manque peut-être quelques notes mais vous pouvez vous faire une idée)
Alex does some cool hard-rock fills EVERYWHERE thru the music
Alex fait des sons hard-rock sympas PARTOUT à travers la musique.
that are hard for me to get, but they are all variations
c'est difficile pour moi d'obtenir, mais ce sont toutes des variantes
of the first Fill, you can improvize and make your own
du premier Fill, vous pouvez improviser et créer le vôtre
Lifeson Fill :)
Remplissage Lifeson :)
Keep repeating the MAIN RIFF and adding some fills around :)
Continuez à répéter le MAIN RIFF et à ajouter quelques fills :)
until..
jusqu'à..
"No one to stick with you till the eeeeeend..."
"Personne pour rester avec toi jusqu'à la fin..."
Take yourself ...
Prends-toi...
Keep'em till the ...
Gardez-les jusqu'au...
Whether woman ...
Que ce soit une femme...
makes you feel so goo...
tu te sens si bien...
ENDING
FIN
repeat INTRO till Fade Out...
répétez INTRO jusqu'à ce que Fade Out...
b = Bend (full)
b = Courbure (complète)
h = hammer-on
h = marteler
~ = vibrato
~ = vibrato
355433 133211 xx0232 or x57765 577655
355433 133211 xx0232 ou x57765 577655
That's it,
C'est ça,
Any corrections, questions, remarks, suggestions or additions e-mail me
Pour toute correction, question, remarque, suggestion ou ajout, envoyez-moi un e-mail
Rodrigo Teixeira
Rodrigo Teixeira
A Brazilian Rush Fan
Un fan brésilien de Rush
+----ooo---/. .---ooo------+ "If The Future
+----ooo---/. .--------ooo------+ "Si l'avenir
| Rodrigo V Teixeira | Is Looking Dark
| Rodrigo V Teixeira | a l'air sombre
| JLENNON | We Are The Ones
| JLENNON | Nous sommes ceux
+---------------------------+ Who Have To Shine" - N.P.
+-------------------------------+ Qui doit briller" - N.P.