I Cry Paroles Traduction Française

James Hollihan, Russ Taff and Tori Taff
James Hollihan, Russ Taff et Tori Taff
(As performed by Russ Taff on "The Way Home" CD)
(Interprété par Russ Taff sur le CD "The Way Home")
Intro: G C G C
Introduction : GCGC
When peace cannot be found
Quand la paix ne peut être trouvée
And sleep won't visit me tonight
Et le sommeil ne me rendra pas visite ce soir
A restless mind that I can't tame
Un esprit agité que je ne peux pas apprivoiser
I walk the floor, I call your name
Je marche sur le sol, j'appelle ton nom
Finally silence then the tears begin to fall
Finalement le silence puis les larmes commencent à couler
Chorus:
Chœur :
I cry, and you're the One who hears me calling
Je pleure, et tu es Celui qui m'entend appeler
I fall, so easily but You're there to catch me
Je tombe si facilement mais tu es là pour m'attraper
Say the words that heal me
Dis les mots qui me guérissent
I'm safe when I'm with You
Je suis en sécurité quand je suis avec toi
You touch my eyes, I can see
Tu touches mes yeux, je peux voir
Ending: G C G C G
Fin : G C G C G
Oh, the comfort that You bring
Oh, le réconfort que tu apportes
When nothing else can reach inside
Quand rien d'autre ne peut atteindre l'intérieur
Sympathetic friends are all around
Des amis sympathiques sont partout
Their soothing words fall to the ground
Leurs paroles apaisantes tombent à terre
But in the silence I feel you here with me
Mais dans le silence je te sens ici avec moi
(Third verse is all instrumental with the same chord progression)
(Le troisième couplet est entièrement instrumental avec la même progression d'accords)
I CRY
JE PLEURE
By : James Hollihan, Russ Taff and Tori Taff
Par : James Hollihan, Russ Taff et Tori Taff
From : Russ Taff's Greatest Hits
De : Les plus grands succès de Russ Taff
Intro: G Cm G Cm
Introduction : G Cm G Cm
When peace cannot be found
Quand la paix ne peut être trouvée
And sleep won't visit me tonight
Et le sommeil ne me rendra pas visite ce soir
A restless mind that I can't tame
Un esprit agité que je ne peux pas apprivoiser
I walk the floor, I call your name
Je marche sur le sol, j'appelle ton nom
Finally silence then the tears begin to fall
Finalement le silence puis les larmes commencent à couler
Chorus:
Chœur :
I cry and you're the One who hears me calling
Je pleure et tu es Celui qui m'entend appeler
I fall so easily but You're there to catch me
Je tombe si facilement mais tu es là pour me rattraper
Say the words that heal me
Dis les mots qui me guérissent
I'm safe when I'm with You
Je suis en sécurité quand je suis avec toi
You touch my eyes, I can see
Tu touches mes yeux, je peux voir
Verse 2 : (same chords as the first verse)
Couplet 2 : (mêmes accords que le premier couplet)
Oh, the comfort that You bring
Oh, le réconfort que tu apportes
When nothing else can reach inside
Quand rien d'autre ne peut atteindre l'intérieur
Sympathetic friends are all around
Des amis sympathiques sont partout
Their soothing words fall to the ground
Leurs paroles apaisantes tombent à terre
But in the silence I feel you here with me
Mais dans le silence je te sens ici avec moi