I Cry 歌詞 日本語訳

James Hollihan, Russ Taff and Tori Taff
ジェームズ・ホリハン、ラス・タフ、トリ・タフ
(As performed by Russ Taff on "The Way Home" CD)
(「The Way Home」CD でのラス・タフの演奏)
Intro: G C G C
イントロ: G C G C
When peace cannot be found
平和が見つからないとき
And sleep won't visit me tonight
そして今夜は眠りが訪れない
A restless mind that I can't tame
飼い慣らすことができない落ち着きのない心
I walk the floor, I call your name
私は床を歩き、あなたの名前を呼びます
Finally silence then the tears begin to fall
やがて沈黙が訪れ、涙がこぼれ始める
Chorus:
コーラス：
I cry, and you're the One who hears me calling
私は泣いています、そしてあなたは私が呼んでいるのを聞いている人です
I fall, so easily but You're there to catch me
私はとても簡単に転んでしまうけど、あなたは私を捕まえるためにそこにいる
Say the words that heal me
私を癒す言葉を言ってください
I'm safe when I'm with You
あなたと一緒にいると私は安全です
You touch my eyes, I can see
あなたが私の目に触れると、私には見えるよ
Ending: G C G C G
エンディング: G C G C G
Oh, the comfort that You bring
ああ、あなたがもたらしてくれる慰め
When nothing else can reach inside
他に何も届かないとき
Sympathetic friends are all around
共感できる友人が周りにいます
Their soothing words fall to the ground
彼らのなだめる言葉が地面に落ちる
But in the silence I feel you here with me
でも静寂の中であなたがここに一緒にいるのを感じます
(Third verse is all instrumental with the same chord progression)
(3番のヴァースは全て同じコード進行のインストゥルメンタルです)
I CRY
泣ける
By : James Hollihan, Russ Taff and Tori Taff
著者：ジェームズ・ホリハン、ラス・タフ、トリ・タフ
From : Russ Taff's Greatest Hits
出典: ラス・タフのグレイテスト・ヒッツ
Intro: G Cm G Cm
イントロ: G Cm G Cm
When peace cannot be found
平和が見つからないとき
And sleep won't visit me tonight
そして今夜は眠りが訪れない
A restless mind that I can't tame
飼い慣らすことができない落ち着きのない心
I walk the floor, I call your name
私は床を歩き、あなたの名前を呼びます
Finally silence then the tears begin to fall
やがて沈黙が訪れ、涙がこぼれ始める
Chorus:
コーラス：
I cry and you're the One who hears me calling
私は泣いています、そしてあなたは私の呼びかけを聞く人です
I fall so easily but You're there to catch me
私は簡単に転んでしまうけど、あなたは私を捕まえるためにそこにいる
Say the words that heal me
私を癒す言葉を言ってください
I'm safe when I'm with You
あなたと一緒にいると私は安全です
You touch my eyes, I can see
あなたが私の目に触れると、私には見えるよ
Verse 2 : (same chords as the first verse)
Verse 2 ：（最初のバースと同じコード）
Oh, the comfort that You bring
ああ、あなたがもたらしてくれる慰め
When nothing else can reach inside
他に何も届かないとき
Sympathetic friends are all around
共感できる友人が周りにいます
Their soothing words fall to the ground
彼らのなだめる言葉が地面に落ちる
But in the silence I feel you here with me
でも静寂の中であなたがここに一緒にいるのを感じます