Love Is Not a Thing كلمات أغنية ترجمة عربية

By: Russ Taff
بواسطة: روس تاف
From: Charlie Schweitzer (CccSchw@AOL.Com)
من: تشارلي شفايتزر (CccSchw@AOL.Com)
(1st Verse) If love was a stone I could toss it away.
(الآية الأولى) لو كان الحب حجرًا لأرميه بعيدًا.
Never think twice, I'd be OK.
لا تفكر مرتين، سأكون بخير.
If love was an arrow I could pull back my bow aim at the sky and let it go.
لو كان الحب سهماً لأستطيع أن أسحب قوسي للخلف وأصوبه نحو السماء وأطلقه.
(Chorus) But love is not a thing. You don't take it off like a ring.
(جوقة) لكن الحب ليس شيئًا. لا يمكنك خلعه مثل الخاتم.
Just because you said goodbye, that don't mean love has died.
فقط لأنك قلت وداعا، هذا لا يعني أن الحب قد مات.
Bb F (STOP) C
ب ب (توقف) ج
It's alive, and doin' well in my heart.
إنه حي، ويعمل بشكل جيد في قلبي.
(2nd Verse) If love was a book, I could just put it down.
(الآية الثانية) إذا كان الحب كتابًا، فيمكنني أن أضعه جانبًا.
Don't need a romance novel around.
لا تحتاج إلى رواية رومانسية حولها.
(STOP)
(توقف)
If love was a clock, I could let it unwind,
لو كان الحب ساعة، لأمكنني أن أتركها تسترخي،
Throw it out the window and watch time fly.
ارميها من النافذة وشاهد الوقت يطير.
(Chorus) (Lead) C Bb F, C Bb F G You know...
(جوقة) (قيادة) C Bb F، C Bb F G أنت تعرف...
(Chorus) But love is not a thing. You don't take it off like a ring.
(جوقة) لكن الحب ليس شيئًا. لا يمكنك خلعه مثل الخاتم.
Just because you said goodbye, that don't mean love has died.
فقط لأنك قلت وداعا، هذا لا يعني أن الحب قد مات.
Just because you said goodbye.
فقط لأنك قلت وداعا.
Bb/F (STOP) C
Bb/F (إيقاف) ج
It's alive, and doin' well in my heart. Ummm...
إنه حي، ويعمل بشكل جيد في قلبي. امممم...
Love is alive (And doin' well in my heart)
الحب حي (ويعمل بشكل جيد في قلبي)
Love is alive (And doin' well in my heart) And doin' well in my heart.
الحب حي (ويعمل بشكل جيد في قلبي) ويعمل بشكل جيد في قلبي.