Love Is Not a Thing Songtekst Nederlandse Vertaling

By: Russ Taff
Door: Russ Taff
From: Charlie Schweitzer (CccSchw@AOL.Com)
Van: Charlie Schweitzer (CccSchw@AOL.Com)
(1st Verse) If love was a stone I could toss it away.
(1e vers) Als liefde een steen was, zou ik hem weg kunnen gooien.
Never think twice, I'd be OK.
Denk er niet twee keer over na, het zou goed komen.
If love was an arrow I could pull back my bow aim at the sky and let it go.
Als liefde een pijl was, zou ik mijn boog naar de lucht kunnen richten en hem loslaten.
(Chorus) But love is not a thing. You don't take it off like a ring.
(Chorus) Maar liefde is niet iets. Je doet hem niet af als een ring.
Just because you said goodbye, that don't mean love has died.
Dat je afscheid hebt genomen, betekent niet dat de liefde is gestorven.
Bb F (STOP) C
Bb F (STOP) C
It's alive, and doin' well in my heart.
Het leeft en het gaat goed in mijn hart.
(2nd Verse) If love was a book, I could just put it down.
(2e vers) Als liefde een boek was, zou ik het gewoon kunnen neerleggen.
Don't need a romance novel around.
Je hebt geen romantische roman nodig.
(STOP)
(STOP)
If love was a clock, I could let it unwind,
Als liefde een klok was, zou ik hem kunnen laten ontspannen
Throw it out the window and watch time fly.
Gooi het uit het raam en zie hoe de tijd vliegt.
(Chorus) (Lead) C Bb F, C Bb F G You know...
(Refrein) (Leiding) C Bb F, C Bb F G Weet je...
(Chorus) But love is not a thing. You don't take it off like a ring.
(Chorus) Maar liefde is niet iets. Je doet hem niet af als een ring.
Just because you said goodbye, that don't mean love has died.
Dat je afscheid hebt genomen, betekent niet dat de liefde is gestorven.
Just because you said goodbye.
Gewoon omdat je afscheid hebt genomen.
Bb/F (STOP) C
Bb/F (STOP) C
It's alive, and doin' well in my heart. Ummm...
Het leeft en het gaat goed in mijn hart. Ehm...
Love is alive (And doin' well in my heart)
Liefde leeft (en doet het goed in mijn hart)
Love is alive (And doin' well in my heart) And doin' well in my heart.
Liefde leeft (en doet het goed in mijn hart) en doet het goed in mijn hart.