Love Is Not a Thing Liedtext Deutsche Übersetzung

By: Russ Taff
Von: Russ Taff
From: Charlie Schweitzer (CccSchw@AOL.Com)
Von: Charlie Schweitzer (CccSchw@AOL.Com)
(1st Verse) If love was a stone I could toss it away.
(1. Vers) Wenn Liebe ein Stein wäre, könnte ich ihn wegwerfen.
Never think twice, I'd be OK.
Überlegen Sie nie zweimal, ich wäre in Ordnung.
If love was an arrow I could pull back my bow aim at the sky and let it go.
Wenn Liebe ein Pfeil wäre, könnte ich meinen Bogen zurückziehen, in den Himmel zielen und ihn loslassen.
(Chorus) But love is not a thing. You don't take it off like a ring.
(Chor) Aber Liebe ist keine Sache. Man kann es nicht wie einen Ring abnehmen.
Just because you said goodbye, that don't mean love has died.
Nur weil du dich verabschiedet hast, heißt das nicht, dass die Liebe gestorben ist.
Bb F (STOP) C
Bb F (STOP) C
It's alive, and doin' well in my heart.
Es lebt und es geht mir gut in meinem Herzen.
(2nd Verse) If love was a book, I could just put it down.
(2. Vers) Wenn Liebe ein Buch wäre, könnte ich es einfach aus der Hand legen.
Don't need a romance novel around.
Ich brauche keinen Liebesroman.
(STOP)
(STOP)
If love was a clock, I could let it unwind,
Wenn Liebe eine Uhr wäre, könnte ich sie abwickeln lassen,
Throw it out the window and watch time fly.
Werfen Sie es aus dem Fenster und beobachten Sie, wie die Zeit vergeht.
(Chorus) (Lead) C Bb F, C Bb F G You know...
(Chorus) (Lead) C Bb F, C Bb F G Du weißt schon...
(Chorus) But love is not a thing. You don't take it off like a ring.
(Chor) Aber Liebe ist keine Sache. Man kann es nicht wie einen Ring abnehmen.
Just because you said goodbye, that don't mean love has died.
Nur weil du dich verabschiedet hast, heißt das nicht, dass die Liebe gestorben ist.
Just because you said goodbye.
Nur weil du dich verabschiedet hast.
Bb/F (STOP) C
Bb/F (STOP) C
It's alive, and doin' well in my heart. Ummm...
Es lebt und es geht mir gut in meinem Herzen. Ähm...
Love is alive (And doin' well in my heart)
Die Liebe ist lebendig (und es geht ihr gut in meinem Herzen)
Love is alive (And doin' well in my heart) And doin' well in my heart.
Die Liebe ist lebendig (und es geht ihr gut in meinem Herzen) und es geht ihr gut in meinem Herzen.