La Cienega Just Smiled 歌詞 日本語訳

Ah the night, here it comes again
ああ、夜よ、また来たよ
It's on with the jeans, the jacket and the shirt
ジーンズ、ジャケット、シャツに合わせて着用してください
F G C C/B Am (walk-down)
F G C C/B Am (ウォークダウン)
How'd I end up feeling so bad for such a little girl
どうして私はこんな小さな女の子に対してこんなにも辛い思いをすることになったのだろう
And I hold you close in the back of my mind
そして私は心の片隅であなたを抱きしめます
Feels so good but damn it makes me hurt
すごく気持ちいいけど、痛くなるよ
And I'm too scared to know to how I feel about you now
そして、私は今あなたについてどう感じているかを知ることができません
La Cienega just smiles, and "see ya around"
ラ・シエネガはただ微笑んで「また会いましょう」
And I hold you close in the back of my mind
そして私は心の片隅であなたを抱きしめます
And raise my glass 'cause either way I'm dead
そしてグラスを上げて、どちらにしても私は死んでしまうから
Neither of you really help me to sleep anymore
あなたたちのどちらも、もう私を寝かしつけてくれません
One breaks my body and the other breaks my soul
1つは私の体を壊し、もう1つは私の魂を壊します
La Cienega just smiles and waves goodbye
ラ・シエネガはただ笑顔で手を振り別れを告げる
If you are just one guitar, play this solo by hammering on the (D string),
ギターが 1 本だけの場合は、(D 弦) をハンマリングしてこのソロを演奏してください。
during the C chord, then add on the (e sting) for the G, with pinky.
Cコードの途中で、小指でGの(eスティング)を追加します。
Then go right into an F chord. It sounds pretty good. But if you have a
次に、F コードに進みます。かなり良い音ですね。しかし、あなたが持っているなら、
looper or second guitar, play solo below. (lifted from version 2, thanks)
ルーパーまたはセカンドギター、以下でソロを演奏してください。 (バージョン 2 から削除されました、ありがとう)
Ah the night, here it comes again
ああ、夜よ、また来たよ
It's off with the jeans, the jacket and the shirt
ジーンズ、ジャケット、シャツはオフです
F G C C/B Am (walk-down)
F G C C/B Am (ウォークダウン)
How'd I end up feeling so bad for such a little girl
どうして私はこんな小さな女の子に対してこんなにも辛い思いをすることになったのだろう
And I hold you close in the back of my mind
そして私は心の片隅であなたを抱きしめます
Feels so good but damn it makes me hurt
すごく気持ちいいけど、痛くなるよ
And I'm too scared to know how I feel about you now
そして、私は今あなたについてどう感じているかを知ることができません
How I feel about you now
今あなたについてどう感じていますか
La Cienega just smiles and says, "I'll see you around"
ラ・シエネガはただ微笑んで「また会いましょう」と言う。
C F G (just like solo, or second guitar see below, until fadeout)
C F G (ソロまたはセカンドギターと同様、フェードアウトまでは下記を参照)
and
そして
then
それから