La Cienega Just Smiled Songtekst Nederlandse Vertaling

Ah the night, here it comes again
Ah de nacht, daar komt het weer
It's on with the jeans, the jacket and the shirt
Het is aan met de jeans, het jasje en het shirt
F G C C/B Am (walk-down)
F G C C/B Am (naar beneden lopen)
How'd I end up feeling so bad for such a little girl
Hoe kon ik me zo slecht voelen voor zo'n klein meisje?
And I hold you close in the back of my mind
En ik houd je dicht in mijn achterhoofd
Feels so good but damn it makes me hurt
Het voelt zo goed, maar verdomd, het doet me pijn
And I'm too scared to know to how I feel about you now
En ik ben te bang om te weten hoe ik nu over je denk
La Cienega just smiles, and "see ya around"
La Cienega lacht alleen maar, en "tot ziens"
And I hold you close in the back of my mind
En ik houd je dicht in mijn achterhoofd
And raise my glass 'cause either way I'm dead
En hef mijn glas, want hoe dan ook ben ik dood
Neither of you really help me to sleep anymore
Geen van jullie beiden helpt me echt meer om te slapen
One breaks my body and the other breaks my soul
De ene breekt mijn lichaam en de andere breekt mijn ziel
La Cienega just smiles and waves goodbye
La Cienega lacht alleen maar en zwaait gedag
If you are just one guitar, play this solo by hammering on the (D string),
Als je maar één gitaar hebt, speel deze solo dan door op de (D-snaar) te hameren,
during the C chord, then add on the (e sting) for the G, with pinky.
tijdens het C-akkoord, voeg dan de (e-sting) toe voor de G, met pink.
Then go right into an F chord. It sounds pretty good. But if you have a
Ga dan meteen in een F-akkoord. Het klinkt best goed. Maar als je een
looper or second guitar, play solo below. (lifted from version 2, thanks)
looper of tweede gitaar, speel hieronder solo. (geheven uit versie 2, bedankt)
Ah the night, here it comes again
Ah de nacht, daar komt het weer
It's off with the jeans, the jacket and the shirt
Het is weg met de jeans, het jasje en het shirt
F G C C/B Am (walk-down)
F G C C/B Am (naar beneden lopen)
How'd I end up feeling so bad for such a little girl
Hoe kon ik me zo slecht voelen voor zo'n klein meisje?
And I hold you close in the back of my mind
En ik houd je dicht in mijn achterhoofd
Feels so good but damn it makes me hurt
Het voelt zo goed, maar verdomd, het doet me pijn
And I'm too scared to know how I feel about you now
En ik ben te bang om te weten hoe ik nu over je denk
How I feel about you now
Hoe ik nu over je denk
La Cienega just smiles and says, "I'll see you around"
La Cienega lacht alleen maar en zegt: "Ik zie je nog wel eens"
C F G (just like solo, or second guitar see below, until fadeout)
C F G (net als solo, of tweede gitaar zie hieronder, tot fadeout)
and
en
then
dan