Sweet Illusions 歌詞 日本語訳

Cold Roses
コールドローズ
by Michael G. Drexler
マイケル・G・ドレクスラー著
Intro:
イントロ:
(by Thomas Young)
(トーマス・ヤング著)
Let me go I'm only letting you down
行かせてください、私はあなたを失望させるだけです
I 've got nothing to say to you now
今はあなたに言うことは何もありません
I lose the feelings that are weighing me down
私を圧迫していた感情を失います
When I'm safe
安全なとき
It's turning morning all the birds sing
朝が来た、すべての鳥が歌う
I'm not complicating anything
何も複雑なことはしていません
I'll have another then I'll go to bed
もう一杯食べてから寝ます
But I'll dream of you
でも、私はあなたの夢を見るでしょう
Cause it's almost over
もう終わりが近いから
And it's almost gone
そしてそれはほとんどなくなりました
And I can feel the sweet illusion, coming
そして甘い幻想がやってくるのを感じます
Sweet confusion, honey
甘い混乱、ハニー
Sweet illusion coming down
甘い幻想が舞い降りる
And I ain't got nothing but love for you now
そして今私にはあなたへの愛しかありません
(Dm Am Dm Am Dm Am F C G : Intro part)
(Dm Am Dm Am Dm Am F C G : イントロ部分)
You and I used to shine like a jewel
あなたと私は宝石のように輝いていました
But times been nothing to us but cruel
しかし、時代は私たちにとって残酷以外の何ものでもありませんでした
So play it out and never played the fool
だから、それを試してみて、決して愚かなことをしたことはありません
Cause you'll lose every time
毎回負けるから
We were nothing, we were only the past
私たちは何もなかった、私たちは過去に過ぎなかった
Hard times like that don't last
そんな大変な時期は続かない
I've been forgiven, I've been surpassed
許された、超えられた
By my heart
心から
Have you?
ありますか？
Cause it's almost over
もう終わりが近いから
And it's almost gone
そしてそれはほとんどなくなりました
And I can feel the sweet illusion, coming
そして甘い幻想がやってくるのを感じます
Sweet confusion, honey
甘い混乱、ハニー
Sweet illusion coming down
甘い幻想が舞い降りる
And I ain't got nothing but love for you?
そして、私にはあなたへの愛しかないのですか？
Love for you I can't use
あなたへの愛は使えない
And lonely nights multiplied by the blues
そして孤独な夜はブルースで倍増する
That I can't resolve
解決できないこと
You never knew me but I did my best
あなたは私を知らなかったが、私は最善を尽くしました
I'm just lonely inside I guess
ただ心の中では寂しいだけだと思う
You gave me everything you really tried
あなたは本当に努力したことすべてを私に与えてくれました
Thanks....
ありがとう....
If we were nothing and we're only the past
もし私たちが何もなくて、ただの過去だったら
Then I'm just living in a dream I guess
それなら私はただ夢の中で生きているだけだと思う
A long black dream that takes me down the river to you
川を下ってあなたのもとへ連れて行ってくれる長く黒い夢
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）