Sweet Illusions Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Cold Roses
Soğuk Güller
by Michael G. Drexler
Michael G. Drexler tarafından
Intro:
Giriş:
(by Thomas Young)
(Thomas Young tarafından)
Let me go I'm only letting you down
Bırak gideyim, sadece seni hayal kırıklığına uğratıyorum
I 've got nothing to say to you now
artık sana söyleyecek hiçbir şeyim yok
I lose the feelings that are weighing me down
Üzerime ağırlık yapan duygularımı kaybediyorum
When I'm safe
Güvende olduğumda
It's turning morning all the birds sing
Sabah oluyor bütün kuşlar şarkı söylüyor
I'm not complicating anything
Hiçbir şeyi karmaşıklaştırmıyorum
I'll have another then I'll go to bed
Bir tane daha alayım sonra yatarım
But I'll dream of you
Ama seni hayal edeceğim
Cause it's almost over
Çünkü neredeyse bitti
And it's almost gone
Ve neredeyse bitti
And I can feel the sweet illusion, coming
Ve tatlı yanılsamanın geldiğini hissedebiliyorum
Sweet confusion, honey
Tatlı kafa karışıklığı, tatlım
Sweet illusion coming down
Tatlı illüzyon aşağı iniyor
And I ain't got nothing but love for you now
Ve artık sana karşı sevgiden başka hiçbir şeyim yok
(Dm Am Dm Am Dm Am F C G : Intro part)
(Dm Am Dm Am Dm Am FCG : Giriş kısmı)
You and I used to shine like a jewel
Sen ve ben bir mücevher gibi parlıyorduk
But times been nothing to us but cruel
Ama zamanlar bizim için zalimlikten başka bir şey değildi
So play it out and never played the fool
Öyleyse oyna ve asla aptalı oynama
Cause you'll lose every time
Çünkü her seferinde kaybedeceksin
We were nothing, we were only the past
Biz hiçbir şeydik, sadece geçmiştik
Hard times like that don't last
Böyle zor zamanlar uzun sürmez
I've been forgiven, I've been surpassed
Affedildim, aşıldım
By my heart
kalbimin yanında
Have you?
Öyle mi?
Cause it's almost over
Çünkü neredeyse bitti
And it's almost gone
Ve neredeyse bitti
And I can feel the sweet illusion, coming
Ve tatlı yanılsamanın geldiğini hissedebiliyorum
Sweet confusion, honey
Tatlı kafa karışıklığı, tatlım
Sweet illusion coming down
Tatlı illüzyon aşağı iniyor
And I ain't got nothing but love for you?
Ve sana karşı sevgiden başka hiçbir şeyim yok mu?
Love for you I can't use
Sana olan aşkım kullanamıyorum
And lonely nights multiplied by the blues
Ve hüzünlerle çoğalan yalnız geceler
That I can't resolve
Çözemediğim
You never knew me but I did my best
Beni hiç tanımadın ama elimden geleni yaptım
I'm just lonely inside I guess
Sanırım içimde yalnızım
You gave me everything you really tried
Bana gerçekten denediğin her şeyi verdin
Thanks....
Teşekkürler...
If we were nothing and we're only the past
Eğer hiçbir şey olmasaydık ve sadece geçmişte olsaydık
Then I'm just living in a dream I guess
O zaman sanırım bir rüyada yaşıyorum
A long black dream that takes me down the river to you
Beni nehrin aşağısına, sana götüren uzun siyah bir rüya
(repeat chorus)
(koro tekrarı)