Sweet Illusions Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Cold Roses
Zimne Róże
by Michael G. Drexler
przez Michaela G. Drexlera
Intro:
Wprowadzenie:
(by Thomas Young)
(przez Thomasa Younga)
Let me go I'm only letting you down
Puść mnie, tylko cię zawiodę
I 've got nothing to say to you now
Nie mam ci teraz nic do powiedzenia
I lose the feelings that are weighing me down
Tracę uczucia, które mnie przytłaczają
When I'm safe
Kiedy będę bezpieczny
It's turning morning all the birds sing
Nadchodzi poranek, wszystkie ptaki śpiewają
I'm not complicating anything
Ja niczego nie komplikuję
I'll have another then I'll go to bed
Wypiję jeszcze jednego i idę spać
But I'll dream of you
Ale będę o Tobie śnić
Cause it's almost over
Bo to już prawie koniec
And it's almost gone
I już prawie nie ma
And I can feel the sweet illusion, coming
I czuję nadchodzącą słodką iluzję
Sweet confusion, honey
Słodkie zamieszanie, kochanie
Sweet illusion coming down
Słodka iluzja opada
And I ain't got nothing but love for you now
I nie mam teraz dla ciebie nic poza miłością
(Dm Am Dm Am Dm Am F C G : Intro part)
(Dm Am Dm Am Dm Am F C G: Część wprowadzająca)
You and I used to shine like a jewel
Ty i ja błyszczeliśmy jak klejnot
But times been nothing to us but cruel
Ale czasy były dla nas same w sobie okrutne
So play it out and never played the fool
Więc rozegraj to i nigdy nie zgrywaj głupca
Cause you'll lose every time
Bo za każdym razem przegrasz
We were nothing, we were only the past
Nie byliśmy niczym, byliśmy tylko przeszłością
Hard times like that don't last
Takie trudne czasy nie trwają długo
I've been forgiven, I've been surpassed
Wybaczono mi, przewyższono mnie
By my heart
Na moje serce
Have you?
Masz?
Cause it's almost over
Bo to już prawie koniec
And it's almost gone
I już prawie nie ma
And I can feel the sweet illusion, coming
I czuję nadchodzącą słodką iluzję
Sweet confusion, honey
Słodkie zamieszanie, kochanie
Sweet illusion coming down
Słodka iluzja opada
And I ain't got nothing but love for you?
I nie mam dla ciebie nic poza miłością?
Love for you I can't use
Miłości do ciebie nie mogę użyć
And lonely nights multiplied by the blues
I samotne noce zwielokrotnione przez smutek
That I can't resolve
Którego nie potrafię rozwiązać
You never knew me but I did my best
Nigdy mnie nie znałeś, ale dawałem z siebie wszystko
I'm just lonely inside I guess
Chyba jestem po prostu samotny w środku
You gave me everything you really tried
Dałeś mi wszystko, czego naprawdę próbowałeś
Thanks....
Dziękuję....
If we were nothing and we're only the past
Gdybyśmy byli niczym i byliby tylko przeszłością
Then I'm just living in a dream I guess
W takim razie chyba żyję we śnie
A long black dream that takes me down the river to you
Długi, czarny sen, który zabiera mnie w dół rzeki do ciebie
(repeat chorus)
(powtórz refren)