Sweet Illusions Songtekst Nederlandse Vertaling

Cold Roses
Koude Rozen
by Michael G. Drexler
door Michael G. Drexler
Intro:
Inleiding:
(by Thomas Young)
(door Thomas Young)
Let me go I'm only letting you down
Laat me gaan, ik laat je alleen maar in de steek
I 've got nothing to say to you now
Ik heb je nu niets te zeggen
I lose the feelings that are weighing me down
Ik verlies de gevoelens die mij zwaar belasten
When I'm safe
Als ik veilig ben
It's turning morning all the birds sing
Het wordt ochtend, alle vogels zingen
I'm not complicating anything
Ik maak niets ingewikkeld
I'll have another then I'll go to bed
Ik neem er nog één en dan ga ik naar bed
But I'll dream of you
Maar ik zal van je dromen
Cause it's almost over
Want het is bijna voorbij
And it's almost gone
En het is bijna weg
And I can feel the sweet illusion, coming
En ik voel de zoete illusie aankomen
Sweet confusion, honey
Zoete verwarring, lieverd
Sweet illusion coming down
Zoete illusie komt naar beneden
And I ain't got nothing but love for you now
En ik heb nu niets anders dan liefde voor jou
(Dm Am Dm Am Dm Am F C G : Intro part)
(Dm Am Dm Am Dm Am F C G: Introgedeelte)
You and I used to shine like a jewel
Jij en ik schitterden als een juweel
But times been nothing to us but cruel
Maar de tijden zijn voor ons alleen maar wreed geweest
So play it out and never played the fool
Dus speel het uit en speelde nooit de dwaas
Cause you'll lose every time
Omdat je elke keer verliest
We were nothing, we were only the past
We waren niets, we waren slechts het verleden
Hard times like that don't last
Zulke moeilijke tijden duren niet lang
I've been forgiven, I've been surpassed
Ik ben vergeven, ik ben overtroffen
By my heart
Door mijn hart
Have you?
Heb jij?
Cause it's almost over
Want het is bijna voorbij
And it's almost gone
En het is bijna weg
And I can feel the sweet illusion, coming
En ik voel de zoete illusie aankomen
Sweet confusion, honey
Zoete verwarring, lieverd
Sweet illusion coming down
Zoete illusie komt naar beneden
And I ain't got nothing but love for you?
En ik heb niets anders dan liefde voor jou?
Love for you I can't use
Liefde voor jou kan ik niet gebruiken
And lonely nights multiplied by the blues
En eenzame nachten vermenigvuldigd met de blues
That I can't resolve
Dat ik niet kan oplossen
You never knew me but I did my best
Je hebt mij nooit gekend, maar ik heb mijn best gedaan
I'm just lonely inside I guess
Ik ben gewoon eenzaam van binnen, denk ik
You gave me everything you really tried
Je hebt me alles gegeven wat je echt hebt geprobeerd
Thanks....
Bedankt....
If we were nothing and we're only the past
Als we niets waren en alleen maar het verleden zijn
Then I'm just living in a dream I guess
Dan leef ik gewoon in een droom, denk ik
A long black dream that takes me down the river to you
Een lange zwarte droom die me langs de rivier naar jou brengt
(repeat chorus)
(herhaal refrein)