When Will You Come Back Home كلمات أغنية ترجمة عربية

By Ryan Adams
بقلم ريان آدامز
By Bart Garlick
بقلم بارت جارليك
This is the correct key for the song. The song is in E major, but played with a capo on
هذا هو المفتاح الصحيح للأغنية. الأغنية في E الكبرى، ولكن يتم تشغيلها باستخدام الكابو
second fret using the D major cord progression. There are several suspended cords
الحنق الثاني باستخدام تقدم الحبل الرئيسي D. هناك العديد من الحبال المعلقة
the song. They are denoted with an *. Use your ear to get the feel of how they work with
الأغنية. يتم الإشارة إليهم بـ *. استخدم أذنك لتتعرف على كيفية عملها
melody.
لحن.
The intro is played by barring the G, B, and E strings at the 9th fret and using pull
يتم تشغيل المقدمة عن طريق منع سلاسل G و B و E عند الحنق التاسع واستخدام السحب
on the 11th fret of the E string.
على الحنق الحادي عشر من السلسلة E.
Intro:
مقدمة:
(Barring the G, B, and E strings at the 9th fret and using pull offs on the 11th fret of
(باستثناء الأوتار G وB وE عند الحنق التاسع واستخدام عمليات السحب على الحنق الحادي عشر من
E string.)
سلسلة E.)
There's something in the way she eases my mind
هناك شيء ما في الطريقة التي تريح بها ذهني
And lays me across the bed till I close my eyes
ويضعني على السرير حتى أغمض عيني
Stirs me in the morning till I can ever be satisfied
يحركني في الصباح حتى أشعر بالرضا
I leave Carolina every night in my dreams
أترك كارولينا كل ليلة في أحلامي
Like the girls that try to love me that I only leave
مثل الفتيات اللاتي يحاولن أن يحببنني ولا أتركهن إلا
Rock me like a baby doll and hold me to your chest
هزيني مثل دمية طفل وضميني إلى صدرك
But I'm always moving too fast
لكنني دائمًا أتحرك بسرعة كبيرة
If I could find my way back home, where would I go?
إذا كان بإمكاني العثور على طريق العودة إلى المنزل، إلى أين سأذهب؟
When everything about me, I used to be,
عندما كان كل شيء عني، اعتدت أن أكون،
Shivers in the sheets and the blankets of snow
الرعشات في الملاءات وبطانيات الثلج
Lost out in the woods were you're looking for me
تائه في الغابة عندما كنت تبحث عني
(CHORUS)
(جوقة)
When, when will you come back home (2times)
متى ومتى ستعود إلى المنزل (مرتين)
No one leave the lights on in a house
لا أحد يترك الأضواء مضاءة في المنزل
D (9th fret)
د (الحنق التاسع)
Where nobody lives anymore
حيث لم يعد أحد يعيش
Loaded like the boxes up in the bedroom
محملة مثل الصناديق الموجودة في غرفة النوم
Coming off the hinges like the door
الخروج من المفصلات مثل الباب
The shadows dancing up in the window
الظلال تتراقص في النافذة
They're not who we are but who we were
إنهم ليسوا من نحن ولكن من كنا
And I'm not gonna break, but if I do
وأنا لن أنكسر، ولكن إذا فعلت
I'm gonna shatter like the glass I turned your heart into
سوف أتحطم مثل الزجاج الذي حولت قلبك إليه
I'm broken like the windos in the house where I used to live
أنا مكسور مثل الرياح في المنزل الذي كنت أعيش فيه
And If I could find my way back home, where would I go?
وإذا تمكنت من العثور على طريق العودة إلى المنزل، فأين سأذهب؟
When everything about me, I used to be,
عندما كان كل شيء عني، اعتدت أن أكون،
Shivers in the sheets and the blankets of snow
الرعشات في الملاءات وبطانيات الثلج
I'm lost out in the woods looking for you
أنا تائه في الغابة أبحث عنك
(CHORUS)
(جوقة)
When, when will you come back home (2times)
متى ومتى ستعود إلى المنزل (مرتين)
No one leave the lights on in a house
لا أحد يترك الأضواء مضاءة في المنزل
D (9th fret)
د (الحنق التاسع)
Where nobody lives anymore
حيث لم يعد أحد يعيش
in
في
Everything about me you liked is already gone
كل ما أحببته فيّ قد ذهب بالفعل
in
في
Everything about me you loved is gone
كل شيء كنت تحبه فيني قد ذهب
When, when will you come back home
متى، متى ستعود إلى المنزل
Barring the G, B, and E strings at the 9th fret and using pull offs on the 11th fret of
باستثناء الأوتار G وB وE عند الحنق التاسع واستخدام عمليات السحب على الحنق الحادي عشر من
E string.)
سلسلة E.)