When Will You Come Back Home 歌詞 日本語訳

By Ryan Adams
ライアン・アダムス
By Bart Garlick
バート・ガーリック著
This is the correct key for the song. The song is in E major, but played with a capo on
これはその曲の正しいキーです。この曲はホ長調ですが、カポを付けて演奏します。
second fret using the D major cord progression. There are several suspended cords
Dメジャーコード進行を使用した2フレット。吊り下げられたコードが数本あります
the song. They are denoted with an *. Use your ear to get the feel of how they work with
歌。それらは * で示されます。耳を使って、どのように機能するかを感じてください。
melody.
メロディー。
The intro is played by barring the G, B, and E strings at the 9th fret and using pull
イントロは、G、B、E 弦を 9 フレットで止めてプルして演奏します。
on the 11th fret of the E string.
E弦の11フレットにあります。
Intro:
イントロ:
(Barring the G, B, and E strings at the 9th fret and using pull offs on the 11th fret of
(9 フレットの G、B、E 弦を除き、11 フレットでプルオフを使用)
E string.)
E文字列。)
There's something in the way she eases my mind
彼女が私の心を和らげるには何かがある
And lays me across the bed till I close my eyes
そして目を閉じるまで私をベッドの上に横たわらせます
Stirs me in the morning till I can ever be satisfied
朝から満足できるまで私をかき乱してくれる
I leave Carolina every night in my dreams
毎晩夢の中でカロライナを離れる
Like the girls that try to love me that I only leave
私を愛そうとする女の子のように、私はただ離れるだけです
Rock me like a baby doll and hold me to your chest
赤ちゃん人形のように私を揺らして、あなたの胸に抱きしめてください
But I'm always moving too fast
でもいつも動きが早すぎる
If I could find my way back home, where would I go?
もし家に帰れる道が見つかったらどこに行きますか?
When everything about me, I used to be,
私のすべてがかつてそうだったとき、
Shivers in the sheets and the blankets of snow
シーツと雪の毛布の中で震える
Lost out in the woods were you're looking for me
森の中で迷ったのですが、あなたは私を探していたのですか？
(CHORUS)
(コーラス)
When, when will you come back home (2times)
いつ、いつ帰ってきますか(2回)
No one leave the lights on in a house
家の電気をつけっぱなしにする人はいない
D (9th fret)
D（9フレット）
Where nobody lives anymore
もう誰も住んでいない場所
Loaded like the boxes up in the bedroom
寝室に箱のように積み込まれている
Coming off the hinges like the door
ドアのようにヒンジが外れる
The shadows dancing up in the window
窓の中で踊る影
They're not who we are but who we were
彼らは私たちではなく、かつての私たちなのです
And I'm not gonna break, but if I do
そして、私は壊れるつもりはありませんが、もし壊れてしまったら
I'm gonna shatter like the glass I turned your heart into
君の心を変えたガラスみたいに砕け散るよ
I'm broken like the windos in the house where I used to live
私はかつて住んでいた家の窓のように壊れています
And If I could find my way back home, where would I go?
そしてもし家に帰れるとしたらどこに行きますか?
When everything about me, I used to be,
私のすべてがかつてそうだったとき、
Shivers in the sheets and the blankets of snow
シーツと雪の毛布の中で震える
I'm lost out in the woods looking for you
あなたを探して森の中で迷ってしまった
(CHORUS)
(コーラス)
When, when will you come back home (2times)
いつ、いつ帰ってきますか(2回)
No one leave the lights on in a house
家の電気をつけっぱなしにする人はいない
D (9th fret)
D（9フレット）
Where nobody lives anymore
もう誰も住んでいない場所
in
で
Everything about me you liked is already gone
あなたが好きだった私のすべてはもうなくなってしまった
in
で
Everything about me you loved is gone
あなたが愛した私のすべてが消えてしまった
When, when will you come back home
いつ、いつ家に帰りますか
Barring the G, B, and E strings at the 9th fret and using pull offs on the 11th fret of
9 フレットの G、B、E 弦を除外し、11 フレットでプルオフを使用します。
E string.)
E文字列。)