When Will You Come Back Home Songtekst Nederlandse Vertaling

By Ryan Adams
Door Ryan Adams
By Bart Garlick
Door Bart Knoflook
This is the correct key for the song. The song is in E major, but played with a capo on
Dit is de juiste toonsoort voor het nummer. Het nummer is in E majeur, maar gespeeld met een capo aan
second fret using the D major cord progression. There are several suspended cords
tweede fret met behulp van de D-majeur koordprogressie. Er zijn verschillende hangende koorden
the song. They are denoted with an *. Use your ear to get the feel of how they work with
het lied. Ze zijn aangegeven met een *. Gebruik je oor om te voelen hoe ze werken
melody.
melodie.
The intro is played by barring the G, B, and E strings at the 9th fret and using pull
De intro wordt gespeeld door de G-, B- en E-snaren op de 9e fret te blokkeren en door te trekken
on the 11th fret of the E string.
op de 11e fret van de E-snaar.
Intro:
Inleiding:
(Barring the G, B, and E strings at the 9th fret and using pull offs on the 11th fret of
(Behalve de G-, B- en E-snaren op de 9e fret en het gebruik van pull-offs op de 11e fret van
E string.)
E-snaar.)
There's something in the way she eases my mind
Er is iets in de manier waarop ze mij geruststelt
And lays me across the bed till I close my eyes
En legt me over het bed heen tot ik mijn ogen sluit
Stirs me in the morning till I can ever be satisfied
Het roert mij 's ochtends tot ik ooit tevreden kan zijn
I leave Carolina every night in my dreams
Ik verlaat Carolina elke nacht in mijn dromen
Like the girls that try to love me that I only leave
Zoals de meisjes die van me proberen te houden en die ik alleen maar verlaat
Rock me like a baby doll and hold me to your chest
Wieg me als een babypop en houd me tegen je borst
But I'm always moving too fast
Maar ik ga altijd te snel
If I could find my way back home, where would I go?
Als ik de weg terug naar huis kon vinden, waar zou ik dan heen gaan?
When everything about me, I used to be,
Toen alles over mij zo was,
Shivers in the sheets and the blankets of snow
Rillingen in de lakens en de sneeuwdekens
Lost out in the woods were you're looking for me
Verdwaald in het bos waar je mij zocht
(CHORUS)
(KOOR)
When, when will you come back home (2times)
Wanneer, wanneer kom je weer thuis (2 keer)
No one leave the lights on in a house
Niemand laat in een huis het licht branden
D (9th fret)
D (9e fret)
Where nobody lives anymore
Waar niemand meer woont
Loaded like the boxes up in the bedroom
Geladen als de dozen in de slaapkamer
Coming off the hinges like the door
Komt uit de scharnieren zoals de deur
The shadows dancing up in the window
De schaduwen dansen omhoog in het raam
They're not who we are but who we were
Ze zijn niet wie we zijn, maar wie we waren
And I'm not gonna break, but if I do
En ik ga niet breken, maar als ik dat wel doe
I'm gonna shatter like the glass I turned your heart into
Ik ga versplinteren als het glas waarin ik je hart veranderde
I'm broken like the windos in the house where I used to live
Ik ben gebroken, net als de ramen in het huis waar ik vroeger woonde
And If I could find my way back home, where would I go?
En als ik de weg terug naar huis kon vinden, waar zou ik dan heen gaan?
When everything about me, I used to be,
Toen alles over mij zo was,
Shivers in the sheets and the blankets of snow
Rillingen in de lakens en de sneeuwdekens
I'm lost out in the woods looking for you
Ik ben verdwaald in het bos op zoek naar jou
(CHORUS)
(KOOR)
When, when will you come back home (2times)
Wanneer, wanneer kom je weer thuis (2 keer)
No one leave the lights on in a house
Niemand laat in een huis het licht branden
D (9th fret)
D (9e fret)
Where nobody lives anymore
Waar niemand meer woont
in
binnen
Everything about me you liked is already gone
Alles aan mij dat je leuk vond, is al verdwenen
in
binnen
Everything about me you loved is gone
Alles aan mij waar je van hield, is verdwenen
When, when will you come back home
Wanneer, wanneer kom je weer thuis
Barring the G, B, and E strings at the 9th fret and using pull offs on the 11th fret of
Met uitzondering van de G-, B- en E-snaren op de 9e fret en het gebruik van pull-offs op de 11e fret van
E string.)
E-snaar.)