No Help From God 歌詞 日本語訳

Tomorrowland
トゥモローランド
Intro: G (Hammer on A string)
イントロ：G（A弦のハンマー）
(Verse Chords)
(ヴァースコード)
Well I felt the toll of, a life gone astray
まあ、私は人生が迷ったという代償を感じた
And I've held my head up, along the way
そして私は途中で頭を上げてきました
(Chorus Chords)
(コーラスコード)
If heaven breathes, I will step down
天国が息づくなら、私は降りるだろう
There's only the wind, knockin' me down
風だけが私を打ち倒す
Some say that angels, are all lookin' down
天使たちはみんな下を向いているって言う人もいる
But I only saw vultures, circlin' around
でも私が見たのはハゲワシだけでした
With no help from God, the shadows are far
神の助けがなければ影は遠くなる
Sometimes the truth, is scared of the dark
時々真実は暗闇を怖がる
Well I did my weakness, with all of my doubts
まあ、私は自分の弱さを、すべての疑いを抱えてやった
And traded my secrets to figure it out
そしてそれを理解するために私の秘密を交換しました
With no help from God, forever I roam
神の助けもなく、私は永遠にさまよう
'til I found your heart, I was on my own
あなたの心を見つけるまで、私は一人だった
Well I felt the alter, shake up my bones
そう、私は変化を感じた、骨を震わせて
And I held your tender, kiss for my own
そして私はあなたの入札を抱きしめ、自分自身のためにキスをしました
With no help from God, we stood all alone
神の助けもなく、私たちは一人で立っていた
And followed our hearts, and buried the stones
そして私たちの心に従って石を埋めた
G Em D/F# 2X
Em D/F# 2X
C/G Em D/F# 2X
Em D/F# 2X
Sometimes my tortures, are all I can bear
時々私の拷問が私が耐えられるすべてです
For so long I've waited, for this coast to clear
長い間、この海岸が晴れるのを待っていた
With no help from God, I will stand proud
神の助けがなければ、私は誇りを持って立つだろう
And here by your side, under the cloud
そしてここ、あなたのそばに、雲の下で